Peepla
Peepla Rajasthanದ Bhilwara ಜಿಲ್ಲೆಯ Karera ತಹಸೀಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕಂದಾಯ ಗ್ರಾಮ.
ಜನಗಣತಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ.
Karera ತಹಸೀಲ್, Bhilwara ಜಿಲ್ಲೆ, Rajasthan.
Be the first to claim Peepla.
Claiming links this page to a real resident. Verified residents edit the village wiki, add photos, list local jobs and businesses, and start a Grama Sabha feed for the community. Free, forever.
Peepla today
- Black Gram(Urd Beans)(Whole)₹7,100Bhilwara APMC · 21 Oct 2026
- Jowar(Sorghum)₹3,000Gulabpura APMC · 21 Oct 2026
- Maize₹2,315Bhilwara APMC · 21 Oct 2026
ಪಂಚಾಯಿತಿ ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ
ನೀವು Peepla ನ ಸರಪಂಚರೇ? ಇಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತ ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥವಾ ಪಂಚಾಯಿತಿ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಿ. ಸರಪಂಚರಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿ
Peepla Rajasthan ರಾಜ್ಯದ Bhilwara ಜಿಲ್ಲೆಯ Karera ತಹಸೀಲ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ. ಇದರ ಆಡಳಿತ Thana ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯಿತಿಯದು. ಇದರ ಅಂಚೆ ಪಿನ್ಕೋಡ್ 311804.
ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯಿತಿ
Peepla Thana ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
Thana ಯಲ್ಲಿನ ಇತರ ಗ್ರಾಮಗಳು
ಮೂಲ: ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ (LGD), 2026-10-21.
Complete this village · 4/10
Add what you know →- Name in the local script
- Map locationAn exact point on the map
- Pincode
- Census 2011 figuresPopulation, households, literacy
- Gram panchayat
- Assembly & Lok Sabha seat
- About the villageA few sentences on history and livelihood
- A photoTemple, school, fields — anything from the village
- A resident ownerClaim the page as a verified resident
- A first postNews, a notice or a memory from the village
Notice board · Peepla
No notices this weekWater supply timings, gram sabha dates, camps and drives — residents post them here as announcements.
Key facts — Peepla
Villages sharing pincode 311804
Karera ತಹಸೀಲ್ ನ ಹಳ್ಳಿಗಳು
Karera ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಳ್ಳಿಗಳು →ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ Peepla
The pin is an approximate location, within about 15 km, from the mapped villages of its mandal — not the exact site of Peepla. Exact coordinates come from OpenStreetMap once the village is mapped there.
Peepla · 25.5445° N, 74.2001° E
ಚುನಾವಣಾ ವಿವರ
ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರ ನಿರ್ದೇಶಿಕೆ (LGD) ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದೆ; ಹತ್ತಿರದ ನಕ್ಷೆ ಸ್ಥಳಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಗಡಿಗಳು ಅಂದಾಜು ಮಾತ್ರ; ಮತದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯೇ ಅಂತಿಮ. ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ? ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಫಲಿತಾಂಶಗಳು: Election Commission of India, Lok Sabha 2024 results (via OpenCity); Election Commission of India, Rajasthan Assembly 2023 results site (archived copy, Wayback Machine).
ಹಳ್ಳಿಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು
No posts from this village yet. Be the first villager to add one.
ಪೋಸ್ಟ್ ಬರೆಯಿರಿPeepla ಬಳಿಯ ಸುದ್ದಿಗಳು
ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾಡಳಿತದ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಮೂಲ ಲಿಂಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ.
Rajasthan ದ ಇತರ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಂದ
- पंचायतीराज आम चुनाव-2026 जिला निर्वाचन अधिकारी ने मतदान दलों के रवानगी स्थल एवं स्ट्रॉन्ग रूम का किया निरीक्षण मतदान सामग्री के सुव्यवस्थित वितरण, वाहनों की पंक्तिबद्ध व्यवस्था और स्ट्रॉन्ग रूम की सुरक्षा पुख्ता रखने के दिए निर्देश
Information & Public Relations Office, Sawai Madhopur (DIPR Rajasthan) · ಅಕ್ಟೋ 27,2026
- राज्यपाल श्री हरिभाऊ बागड़े ने औद्योगिक विकास एवं निवेश संवर्धन पर दिया जोर, कहा—नीमराणा वैश्विक औद्योगिक पहचान की ओर अग्रसर भारत-जापान सहयोग, आधुनिक विनिर्माण तकनीक और निवेश से औद्योगिक विकास को मिलेगी गति ‘राइजिंग नीमराणा’ में औद्योगिक विकास और निवेश विस्तार पर मंथन, राज्यपाल ने उद्योगों एवं संस्थाओं को किया सम्मानित
Information & Public Relations Office, Kotputli-Behror (DIPR Rajasthan) · ಅಕ್ಟೋ 27,2026
- नीमराणा के औद्योगिक विकास में सरकार और उद्योग जगत की साझेदारी महत्वपूर्ण : राज्यपाल श्री बागड़े राइजिंग नीमराणा कार्यक्रम के तहत माननीय राज्यपाल ने किया एनआईए भवन का लोकार्पण, एनआईए सर्किल, एनआईए लेन एवं पर्यावरण मार्ग का शिलान्यास
Information & Public Relations Office, Kotputli-Behror (DIPR Rajasthan) · ಅಕ್ಟೋ 27,2026
- राज्यपाल श्री हरिभाऊ बागड़े ने राजस्थान पुलिस के लिए 30 मोटरसाइकिलों को दिखाई झंडी हीरो मोटोकॉर्प ने सीएसआर के तहत हेलमेट सहित उपलब्ध कराईं मोटरसाइकिलें राइड सेफ इंडिया पहल की सराहना कर राज्यपाल ने दिया सड़क सुरक्षा का संदेश
Information & Public Relations Office, Kotputli-Behror (DIPR Rajasthan) · ಅಕ್ಟೋ 27,2026
ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ಸುದ್ದಿಗಳು · ಸಾರಾಂಶಗಳು ನಮ್ಮವು; ಮೂಲ ಪ್ರಕಟಣೆಯೇ ಪ್ರಮಾಣ.
Peepla ಬಳಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳು
ಅಧಿಕೃತ ಆಯೋಗಗಳ ನೇಮಕಾತಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು. ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಣೆಯಿಂದಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ಈಗ Peepla ಗೆ ಪರಿಶೀಲಿತ ಸರ್ಕಾರಿ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿದಿನ ರಾತ್ರಿ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಸರ್ಕಾರಿ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು · ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ. ಸರ್ಕಾರಿ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರಿಗೂ ಹಣ ನೀಡಬೇಡಿ.
Essential services & places near Peepla
Peepla isn't on our map yet, so we can't measure distances. These places are in Karera ತಹಸೀಲ್, placed there by the nearest mapped village.
Banks, ATMs & post offices696 in Bhilwara district
Post office
Post office
Post office
Post office
Post office
Post office
Hospitals & clinics182 in Bhilwara district
Clinic
Gordhanpura
Clinic
Bapu Nagar, Bhilwara
Clinic
Umri
Clinic
Laduwas
Clinic
Karera, Pali - Bhilwara Road, Khumanpura
Hospital
Chitamba Road, Near Dhanop Mataji Temple, Saredi
Schools & anganwadis24 in Bhilwara district
Colleges & universities11 in Bhilwara district
Police & fire stations5 in Bhilwara district
Revenue & panchayat offices3 in Bhilwara district
Government offices13 in Bhilwara district
Temples22 in Bhilwara district
Mosques3 in Bhilwara district
Other places of worship3 in Bhilwara district
Transport38 in Bhilwara district
Agriculture services3 in Bhilwara district
Community places24 in Bhilwara district
- School for Democracy
NGO / community organisation
- Bapu Nagar Park
Park
Ambay park, bhilwara
Data © OpenStreetMap contributors (ODbL). Not checked by VoiceOfVillage unless marked verified. Phone numbers and hours appear only when the source lists them; call before you travel. openstreetmap.org/copyright Bank branches: RBI IFSC lists (via github.com/razorpay/ifsc, public domain). Post offices: India Post, All India Pincode Directory (data.gov.in, GODL-India).
Peepla ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಿ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಳ್ಳಿ ಪುಟವೂ ಅದರ ಜನರದ್ದು. ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡುವುದು ಉಚಿತ, ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
- ಮೊಬೈಲ್ OTP — ಓದಿ, ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ.
- ಫೋಟೋ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ (ಮತದಾರರ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಅಥವಾ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಗಿ) — ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಫೋಟೋ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.
- DigiLocker e-KYC ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರು ಪರಿಶೀಲಿತ ನಿವಾಸಿಗಳ ಖಾತರಿ — ಪರಿಶೀಲಿತ ನಿವಾಸಿ ಆಗಿ ಹಳ್ಳಿಯ ವಿಕಿಯನ್ನು ತಿದ್ದಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಧಾರ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಪಂಚ ಪರಿಶೀಲನೆ (ಚುನಾವಣಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥವಾ ಪಂಚಾಯಿತಿ ಪತ್ರ) — ಈ ಹಳ್ಳಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಪಂಚಾಯಿತಿ ವಾಹಿನಿ.
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು: Peepla
Peepla ಎಲ್ಲಿದೆ?
Peepla ಭಾರತದ Rajasthan ರಾಜ್ಯದ Bhilwara ಜಿಲ್ಲೆಯ Karera ತಹಸೀಲ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ.
Peepla ಯಾವ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ?
Peepla Rajasthan ರಾಜ್ಯದ Bhilwara ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.
Peepla ಯಾವ ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯಿತಿಗೆ ಸೇರಿದೆ?
Peepla Thana ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯಿತಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
Peepla ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ?
Peepla ಅನ್ನು पीपला ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.
Peepla ನ ಪಿನ್ಕೋಡ್ ಏನು?
Peepla, Karera, Bhilwara ನ ಪಿನ್ಕೋಡ್ 311804.
Peepla ಯಾವ ಲೋಕಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿದೆ?
Peepla Bhilwara ಲೋಕಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿದೆ.
Peepla ನ ಸಂಸದರು ಯಾರು?
Peepla ಇರುವ Bhilwara ಲೋಕಸಭಾ ಸ್ಥಾನವನ್ನು 2024 ರಲ್ಲಿ Damodar Agarwal (Bharatiya Janata Party) ಗೆದ್ದರು.
Peepla ಯಾವ ವಿಧಾನಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿದೆ?
Peepla Mandal ವಿಧಾನಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿದೆ.
Peepla ನ ಶಾಸಕರು ಯಾರು?
Peepla ಇರುವ Mandal ವಿಧಾನಸಭಾ ಸ್ಥಾನವನ್ನು 2023 ರಲ್ಲಿ Udai Lal Bhadana (Bharatiya Janata Party) ಗೆದ್ದರು.
Peepla ನ LGD ಕೋಡ್ ಏನು?
Peepla ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರ ನಿರ್ದೇಶಿಕೆ (LGD) ಕೋಡ್ 945426.
Peepla ಹತ್ತಿರ ಯಾವ ಹಳ್ಳಿಗಳಿವೆ?
Peepla ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳು: Alagwas (within ~15 km), Bhabhana (within ~15 km), Gundali Khera (within ~15 km), Kareda (within ~15 km), Garway (within ~15 km).
ಉತ್ತರಗಳನ್ನು LGD ಮತ್ತು 2011ರ ಜನಗಣತಿ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ತಾನಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೈಯಿಂದ ಬರೆದಿಲ್ಲ.
- Village directory: Local Government Directory, record as of 2026-10-21
- Pincode: LGD village–pincode mapping and India Post
- Weather: Open-Meteo, live model estimate
- Places nearby: OpenStreetMap contributors (ODbL), RBI IFSC lists, India Post
- Sarpanch: shown only from an official state election record (none connected yet)
ಹತ್ತಿರ ಹುಡುಕಿ
- ಆಸ್ಪತ್ರೆ
- PHC / ಕ್ಲಿನಿಕ್
- ಔಷಧಾಲಯ
- ಶಾಲೆ
- ಬ್ಯಾಂಕ್
- ATM
- ಅಂಚೆ ಕಚೇರಿ
- ಮಾರುಕಟ್ಟೆ
- ಪೊಲೀಸ್
- ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್
- ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ
- ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ
OpenStreetMap ಹುಡುಕಾಟ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಫಲಿತಾಂಶಗಳು OpenStreetMap ಕೊಡುಗೆದಾರರಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ; ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬಹುದು.
Pacific Ocean status (NOAA, ಅಕ್ಟೋ 8,2026): El Niño Advisory
There is no El Niño forecast for individual villages. El Niño is a pattern in the Pacific Ocean; how much it changes rainfall here also depends on other conditions, and it does not mean drought everywhere.
Local rainfall estimates are not available yet.
Long-term district average for ಅಕ್ಟೋಬರ್: 11.7 mm (IMD normal, 1951–2000)
Not a weather forecast. For forecasts and warnings, follow IMD and official alerts.
District climate page →Latest reports from markets in Bhilwara district, within the last 14 days.
Latest reports up to 21 Oct 2026. Prices in ₹ per quintal.
| Commodity | Market | Min | Max | Modal | Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Black Gram(Urd Beans)(Whole) | Bhilwara APMC | 7,100 | 7,100 | 7,100 | 21 Oct 2026 |
| Jowar(Sorghum) | Gulabpura APMC | 2,500 | 3,500 | 3,000 | 21 Oct 2026 |
| Jowar(Sorghum) | Shahpura APMC | 2,600 | 2,600 | 2,600 | 21 Oct 2026 |
| Jowar(Sorghum) | Bhilwara APMC | 2,315 | 2,511 | 2,478 | 21 Oct 2026 |
| Maize · Hybrid | Bhilwara APMC | 1,648 | 2,358 | 2,315 | 21 Oct 2026 |
| Maize | Gulabpura APMC | 1,700 | 2,500 | 2,100 | 21 Oct 2026 |
| Onion | Bhilwara APMC | 3,500 | 5,500 | 4,500 | 21 Oct 2026 |
| Potato | Bhilwara APMC | 800 | 1,000 | 900 | 21 Oct 2026 |
Source: AGMARKNET, Directorate of Marketing & Inspection, via data.gov.in (Government Open Data Licence – India). All markets →
These are wholesale mandi (APMC) prices in ₹ per quintal as reported to AGMARKNET — not the retail price in Peepla's shops.
Distances are approximate (the mapped villages of its mandal).
All villages near Peepla →Peepla ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ… →Karera ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಳ್ಳಿಗಳು →ಸಹಾಯವಾಣಿಗಳು
- ತುರ್ತು (ಪೊಲೀಸ್, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ, ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್)112Ministry of Home Affairs (ERSS)
- ಮಹಿಳಾ ಸಹಾಯವಾಣಿ181Ministry of Women and Child Development
- ಮಕ್ಕಳ ಸಹಾಯವಾಣಿ1098Ministry of Women and Child Development
- ಸೈಬರ್ ಅಪರಾಧ ಸಹಾಯವಾಣಿ1930Indian Cyber Crime Coordination Centre (MHA)
- ಕಿಸಾನ್ ಕಾಲ್ ಸೆಂಟರ್1800-180-1551Department of Agriculture & Farmers Welfare
ಅಧಿಕೃತ ಸೇವೆಗಳು
- ಪಿಎಂ-ಕಿಸಾನ್ ಸ್ಥಿತಿ ↗
- ಪಡಿತರ ಚೀಟಿ (NFSA) ↗
- ನರೇಗಾ ಜಾಬ್ ಕಾರ್ಡ್ & ಕೂಲಿ ↗
- PMAY-ಗ್ರಾಮೀಣ ವಸತಿ ↗
- ಆಯುಷ್ಮಾನ್ ಭಾರತ್ PM-JAY ↗
- ಡಿಜಿಲಾಕರ್ ↗
- ಮೈಸ್ಕೀಮ್ ಯೋಜನೆ ಹುಡುಕಾಟ ↗
- ಮತದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ ↗
ಸರ್ಕಾರಿ ಜಾಲತಾಣಗಳು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತವೆ. ಈ ಸೇವೆಗಳೊಂದಿಗೆ VoiceOfVillage ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು 2026-10-22 ರಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾದ ಯೋಜನೆಗಳು
- PM-Kisan Samman Nidhi ↗ · Ministry of Agriculture & Farmers Welfare
Income support of ₹6,000 a year, paid in three equal instalments, to land-holding farmer families.
- Mahatma Gandhi NREGA ↗ · Ministry of Rural Development
At least 100 days of guaranteed wage employment a year for rural households whose adults volunteer for unskilled manual work.
- PMAY-Gramin ↗ · Ministry of Rural Development
Assistance to build a house for eligible rural households.
- Ayushman Bharat PM-JAY ↗ · National Health Authority
Health cover for hospital treatment for eligible families.
- National Food Security Act (ration) ↗ · Department of Food & Public Distribution
Subsidised food grains through the public distribution system for eligible households.
- National Social Assistance Programme (pensions) ↗ · Ministry of Rural Development
Old-age pension for BPL persons aged 60 and above: ₹200 a month up to age 79 and ₹500 after; widow and disability pensions too.
- PM Shram Yogi Maandhan ↗ · Ministry of Labour & Employment
Assured pension of ₹3,000 a month at age 60 for unorganised workers who join and contribute.
- Jan Suraksha (APY, PMJJBY, PMSBY) ↗ · Department of Financial Services
Atal Pension Yojana and low-cost life and accident insurance schemes, opened through your bank.
- Pradhan Mantri MUDRA Yojana ↗ · Department of Financial Services
Loans up to ₹10 lakh for non-farm small and micro enterprises (₹20 lakh after repaying an earlier Tarun loan).
- Stand-Up India ↗ · Department of Financial Services
Bank loans between ₹10 lakh and ₹1 crore for SC/ST and women entrepreneurs setting up a new enterprise.
ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಸಂಬಂಧಿತ ಇಲಾಖೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಧಿಕೃತ ಪುಟ ನೋಡಿ. ಸರ್ಕಾರಿ ಜಾಲತಾಣಗಳು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ತವೆ. ಈ ಸೇವೆಗಳೊಂದಿಗೆ VoiceOfVillage ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.