2026 ഒക്‌ടോബർ 27, ചൊവ്വാഴ്ച
ML
ഭാരതത്തിലെ ഗ്രാമങ്ങളുടെ ശബ്ദം
VoiceofVillage
ഓരോ ഗ്രാമത്തിനും ഒരു ഡിജിറ്റൽ വീട്
★ റവന്യൂ ഗ്രാമം · Khariar തഹസിൽ · Nuapada ★

Dohelpada

Khariar തഹസിൽ
പിൻകോഡ് 766107
ക്ലെയിം ചെയ്യാത്തത് · ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ മാത്രം

Dohelpada Odishaലെ Nuapada ജില്ലയിലെ Khariar തഹസിൽലുള്ള ഒരു റവന്യൂ ഗ്രാമമാണ്. ഇവിടെ 261 കുടുംബങ്ങളിലായി 979 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു (സെൻസസ് 2011).

ക്ലെയിം ചെയ്യുക — ഞാൻ ഇവിടത്തെ താമസക്കാരനാണ് പിന്തുടരുകEmail me updates പോസ്റ്റ് എഴുതുക
പങ്കിടുകWhatsAppXFacebookTelegram
2011 സെൻസസ് സംഗ്രഹം

979 പേർ. 261 വീടുകൾ.

Khariar തഹസിൽ, Nuapada ജില്ല, Odisha.

979
ജനസംഖ്യ
261
വീടുകൾ
60.9%
സാക്ഷരത
1,061
സ്ത്രീ-പുരുഷ അനുപാതം
LGD 422043ഉറവിടം: 2011 സെൻസസ് + LGD
This village needs an owner

Be the first to claim Dohelpada.

Claiming links this page to a real resident. Verified residents edit the village wiki, add photos, list local jobs and businesses, and start a Grama Sabha feed for the community. Free, forever.

Claim Dohelpada How claiming works

Dohelpada today

Nearest mandi prices
  • Bhindi(Ladies Finger)₹6,000Khariar APMC · 23 Oct 2026
  • Bitter gourd₹8,000Khariar APMC · 23 Oct 2026
  • Brinjal₹4,000Khariar APMC · 23 Oct 2026
₹/quintal (modal). Latest reports from markets in Nuapada district. These are wholesale mandi prices, not the price in Dohelpada.All markets →
ഗ്രാമ സംഗ്രഹം

പഞ്ചായത്ത് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ

വിവരം
ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത്
Dohelpada
സർപഞ്ചിനെ ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല

നിങ്ങളാണോ Dohelpada-ന്റെ സർപഞ്ച്? ഇവിടെ ഔദ്യോഗിക വിവരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സർട്ടിഫിക്കറ്റോ പഞ്ചായത്ത് കത്തോ ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കുക. സർപഞ്ചായി സ്ഥിരീകരിക്കുക

Odisha-ലെ Nuapada ജില്ലയിൽ Khariar തഹസിൽ-ലുള്ള ഒരു ഗ്രാമമാണ് Dohelpada. 2011 സെൻസസ് പ്രകാരം ഇവിടെ 979 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, 261 വീടുകളിലായി, സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 60.9%. Dohelpada ഗ്രാമപഞ്ചായത്താണ് ഇതിന്റെ ഭരണം നടത്തുന്നത്. ഇതിന്റെ തപാൽ പിൻകോഡ് 766107 ആണ്.

തിരുത്തൽ നിർദ്ദേശിക്കുക · തിരുത്തൽ ചരിത്രം

LGD ഗ്രാമ കോഡ്422043
2011 സെൻസസ് കോഡ്422043
ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത്Dohelpada · LGD 275669
പിൻകോഡ്766107
തഹസിൽKhariar · LGD 3156
ജില്ലNuapada
സംസ്ഥാനംOdisha
പുരുഷന്മാർ / സ്ത്രീകൾ475 / 504 · 2011 സെൻസസ്
അക്ഷാംശ-രേഖാംശങ്ങൾ20.2345° N, 82.8521° E
ലോക്‌സഭKalahandi · Malvika Devi (BJP)
നിയമസഭKhariar · Adhiraj Mohan Panigrahi (BJD)

ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത്

Dohelpada Dohelpada ഗ്രാമപഞ്ചായത്തിലാണ്.

Dohelpada ലെ മറ്റ് ഗ്രാമങ്ങൾ

ഉറവിടം: ലോക്കൽ ഗവൺമെന്റ് ഡയറക്ടറി (LGD), 2026-10-21.

Census 2011 · in context

Dohelpada താരതമ്യം

ജനസംഖ്യ പ്രകാരം Khariar തഹസിൽ ലെ 110 ജനവാസ ഗ്രാമങ്ങളിൽ Dohelpada #45 സ്ഥാനത്താണ്.

സാക്ഷരതാ നിരക്ക്%
60.9%
+2.3% vs Khariar തഹസിൽ average
Dohelpada
60.9%
Khariar തഹസിൽ
58.7%
Nuapada
56.1%
1,000 പുരുഷന്മാർക്ക് സ്ത്രീകൾ♀ per 1000 ♂
1,061
+54 vs Khariar തഹസിൽ average
Dohelpada
1,061
Khariar തഹസിൽ
1,007
Nuapada
1,024
ഒരു വീട്ടിലെ ആളുകൾpeople per home
3.8
−0.2 vs Khariar തഹസിൽ average
Dohelpada
3.8
Khariar തഹസിൽ
4.0
Nuapada
4.0

സെൻസസ് 2011. പ്രദേശ കണക്കുകൾ ജനവാസ ഗ്രാമങ്ങൾ മാത്രം കൂട്ടുന്നു; സാക്ഷരത = സാക്ഷരർ ÷ 7 വയസ്സും അതിനു മുകളിലുമുള്ളവർ.

What Dohelpada had in Census 2011

  • Primary school Available · 2 in the village
  • Primary health centre (PHC) Not available · nearest 5–10 km away
  • Treated tap water Not available
  • All-weather road Available
  • Public bus service Available
  • Power for homes Available
  • Commercial bank Not available · nearest more than 10 km away
  • Mobile phone coverage Available

See the full report card →

Census 2011 Village Directory — conditions may have changed since.

Complete this village · 5/10

Add what you know →
  • Name in the local scriptHow the village writes its own name
  • Map location
  • Pincode
  • Census 2011 figures
  • Gram panchayat
  • Assembly & Lok Sabha seat
  • About the villageA few sentences on history and livelihood
  • A photoTemple, school, fields — anything from the village
  • A resident ownerClaim the page as a verified resident
  • A first postNews, a notice or a memory from the village

Notice board · Dohelpada

No notices this week

Water supply timings, gram sabha dates, camps and drives — residents post them here as announcements.

Post a notice

Key facts — Dohelpada

LGD ഗ്രാമ കോഡ്422043
പിൻകോഡ്766107
Post officeDohelpada
Population (Census 2011)979
വീടുകൾ261
സാക്ഷരത60.9%
സ്ത്രീ-പുരുഷ അനുപാതം1,061 ♀/1000♂
Block / തഹസിൽKhariar
Same pincode

Villages sharing pincode 766107

All villages in 766107 →

പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്: Dohelpada

Khariar തഹസിൽ-ലെ ഗ്രാമങ്ങൾ

Khariar-ലെ എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളും →
Demographics — Census 2011

Population, education & work

India's last full Census was in 2011; these are its village-level counts (Primary Census Abstract). VoiceOfVillage shows official figures only — no projections.
Population
Population
9792011 സെൻസസ്
Male / female
475 / 504
Households
261
People per home
3.8
Education
Literacy rate
60.9%literates ÷ people aged 7+

Source: Office of the Registrar General & Census Commissioner, India — Census 2011 Primary Census Abstract.

സ്ഥാനവും ചുറ്റുപാടും

മാപ്പിൽ Dohelpada

വലിയ മാപ്പ് കാണുക →

Dohelpada · 20.2345° N, 82.8521° E

Open in OpenStreetMap

📍 20.2345° N, 82.8521° E© OpenStreetMap contributors

തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിവരങ്ങൾ

ലോക്‌സഭKalahandi · Malvika Devi (BJP), 2024-ൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
നിയമസഭKhariar · Adhiraj Mohan Panigrahi (BJD), 2024 മുതൽ എംഎൽഎ

മണ്ഡല അതിർത്തിക്കുള്ളിലെ Dohelpada-ന്റെ മാപ്പ് സ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് നിർണയിച്ചത്. അതിരുകൾ ഏകദേശമാണ്; വോട്ടർ പട്ടികയാണ് അന്തിമം. തെറ്റാണോ? ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. ഫലങ്ങൾ: Election Commission of India, Lok Sabha 2024 results (via OpenCity); Election Commission of India, Odisha Assembly 2024 results site (archived copy, Wayback Machine).

From the village

ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ പോസ്റ്റുകൾ

No posts from this village yet. Be the first villager to add one.

പോസ്റ്റ് എഴുതുക
ഗ്രാമസഭഫോട്ടോ ചേർക്കുകഒരു പരിപാടി ചേർക്കുകനിങ്ങളുടെ വ്യാപാരം ചേർക്കുകഒരു പ്രമുഖ വ്യക്തിയെ ചേർക്കുകജോലി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക

Dohelpada സമീപത്തെ വാർത്തകൾ

സർക്കാരിന്റെയും ജില്ലാ ഭരണകൂടത്തിന്റെയും പത്രക്കുറിപ്പുകൾ, ഓരോന്നിന്റെയും മൂല ലിങ്കോടെ.

കഴിഞ്ഞ 30 ദിവസം Dohelpada നായി ഔദ്യോഗിക വാർത്തകളില്ല. എല്ലാ രാത്രിയും സർക്കാർ പത്രക്കുറിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

എല്ലാ ഔദ്യോഗിക വാർത്തകളും · സംഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത്; മൂല പത്രക്കുറിപ്പാണ് ആധികാരികം.

Dohelpada സമീപം സർക്കാർ ജോലികൾ

ഔദ്യോഗിക കമ്മീഷനുകളുടെ നിയമന വിജ്ഞാപനങ്ങൾ. തീയതികളും എണ്ണങ്ങളും വിജ്ഞാപനത്തിൽ നിന്നുതന്നെ.

ഇപ്പോൾ Dohelpada നായി സ്ഥിരീകരിച്ച സർക്കാർ ജോലി വിജ്ഞാപനങ്ങളില്ല. എല്ലാ രാത്രിയും ഔദ്യോഗിക വിജ്ഞാപനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

എല്ലാ സർക്കാർ ജോലി വിജ്ഞാപനങ്ങളും · ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിൽ മാത്രം അപേക്ഷിക്കുക. സർക്കാർ ജോലിക്കായി ആർക്കും പണം നൽകരുത്.

Nearest services to Dohelpada

The closest bank, ATM, post office, petrol pump, hospital and school, by straight-line distance from Dohelpada's map point (road distance is longer).

  • Bank branchNone within 25 km
  • ATMNone within 25 km
  • Post officeBaddohel Branch Post Office · 970 m (straight line) · PIN 766107 · India Post (as of 2026-09-01)
  • Petrol pumpNone within 25 km
  • Hospital / PHCPHC, Tukla · 3.2 km (straight line) · OpenStreetMap
  • SchoolNone within 25 km

All places near Dohelpada

Essential services & places near Dohelpada

Hospitals, schools, banks, offices and other public places from OpenStreetMap. Distances are straight-line from Dohelpada's map point, not road distance.

Banks, ATMs & post offices224 in Nuapada district

All banks, atms & post offices in Nuapada district

Hospitals & clinics34 in Nuapada district

All hospitals & clinics in Nuapada district

Schools & anganwadis1 in Nuapada district

All schools & anganwadis in Nuapada district

Colleges & universities
Government offices
Temples3 in Nuapada district

All temples in Nuapada district

Transport4 in Nuapada district

All transport in Nuapada district

Community places3 in Nuapada district

All community places in Nuapada district

Suggest a missing place

Data © OpenStreetMap contributors (ODbL). Not checked by VoiceOfVillage unless marked verified. Phone numbers and hours appear only when the source lists them; call before you travel. openstreetmap.org/copyright Bank branches: RBI IFSC lists (via github.com/razorpay/ifsc, public domain). Post offices: India Post, All India Pincode Directory (data.gov.in, GODL-India).

Dohelpada ക്ലെയിം ചെയ്യുക

ഓരോ ഗ്രാമ പേജും അതിലെ ജനങ്ങളുടേതാണ്. ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നത് സൗജന്യമാണ്, വിശ്വാസം പടിപടിയായി വളർത്തുന്നു:

  1. മൊബൈൽ OTP — വായിക്കുക, അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുക, ജോലികൾക്ക് അപേക്ഷിക്കുക.
  2. ഫോട്ടോ ഐഡി (വോട്ടർ ഐഡി അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്) — പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക, ഫോട്ടോകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.
  3. DigiLocker e-KYC അല്ലെങ്കിൽ പരിശോധിച്ച രണ്ട് താമസക്കാരുടെ ഉറപ്പ് — പരിശോധിച്ച താമസക്കാരൻ ആയി ഗ്രാമ വിക്കി തിരുത്തുക. നിങ്ങളുടെ ആധാർ നമ്പർ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സൂക്ഷിക്കില്ല.
  4. സർപഞ്ച് സ്ഥിരീകരണം (തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ പഞ്ചായത്ത് കത്ത്) — ഈ ഗ്രാമത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക പഞ്ചായത്ത് ചാനൽ.
Dohelpada ക്ലെയിം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുടരുക →
FAQ

ചോദ്യങ്ങൾ: Dohelpada

  1. Dohelpada എവിടെയാണ്?

    ഇന്ത്യയിലെ Odisha-ൽ Nuapada ജില്ലയിലെ Khariar തഹസിൽ-ലുള്ള ഒരു ഗ്രാമമാണ് Dohelpada.

  2. Dohelpada ഏത് ജില്ലയിലാണ്?

    Dohelpada Odisha-ലെ Nuapada ജില്ലയിലാണ്.

  3. Dohelpada ഏത് ഗ്രാമപഞ്ചായത്തിലാണ്?

    Dohelpada Dohelpada ഗ്രാമപഞ്ചായത്തിന്റെ കീഴിലാണ്.

  4. Dohelpada-ന്റെ പിൻകോഡ് എന്താണ്?

    Dohelpada, Khariar, Nuapada-ന്റെ പിൻകോഡ് 766107 ആണ്.

  5. Dohelpada-ന്റെ ജനസംഖ്യ എത്രയാണ്?

    2011 സെൻസസ് പ്രകാരം Dohelpada-ന്റെ ജനസംഖ്യ 979 ആയിരുന്നു (475 പുരുഷന്മാരും 504 സ്ത്രീകളും).

  6. Dohelpada-ൽ എത്ര വീടുകളുണ്ട്?

    2011 സെൻസസിൽ Dohelpada-ൽ 261 വീടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

  7. Dohelpada-ന്റെ സാക്ഷരതാ നിരക്ക് എത്രയാണ്?

    2011 സെൻസസിൽ Dohelpada-ന്റെ സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 60.9% ആയിരുന്നു (7 വയസ്സും അതിനു മുകളിലുമുള്ളവരിൽ സാക്ഷരരുടെ അനുപാതം).

  8. Dohelpada-ലെ സ്ത്രീ-പുരുഷ അനുപാതം എത്രയാണ്?

    2011 സെൻസസിൽ Dohelpada-ൽ 1,000 പുരുഷന്മാർക്ക് 1,061 സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

  9. Dohelpada ഏത് ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിലാണ്?

    Dohelpada Kalahandi ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിലാണ്.

  10. Dohelpada-ന്റെ എംപി ആരാണ്?

    Dohelpada ഉൾപ്പെടുന്ന Kalahandi ലോക്സഭാ സീറ്റ് 2024-ൽ Malvika Devi (Bharatiya Janata Party) നേടി.

  11. Dohelpada ഏത് നിയമസഭാ മണ്ഡലത്തിലാണ്?

    Dohelpada Khariar നിയമസഭാ മണ്ഡലത്തിലാണ്.

  12. Dohelpada-ന്റെ എംഎൽഎ ആരാണ്?

    Dohelpada ഉൾപ്പെടുന്ന Khariar നിയമസഭാ സീറ്റ് 2024-ൽ Adhiraj Mohan Panigrahi (Biju Janata Dal) നേടി.

  13. Dohelpada-ന്റെ LGD കോഡ് എന്താണ്?

    Dohelpada-ന്റെ തദ്ദേശ ഭരണ ഡയറക്ടറി (LGD) കോഡ് 422043 ആണ്, അതിന്റെ 2011 സെൻസസ് ഗ്രാമ കോഡ് 422043 ആണ്.

  14. Dohelpada-ന് സമീപമുള്ള ഗ്രാമങ്ങൾ ഏതൊക്കെ?

    Dohelpada-ന് സമീപമുള്ള ഗ്രാമങ്ങൾ: Bahalpadar (2.7 km), Khasbahal (2.8 km), Nuarajpur (5.1 km), Pakhansara (5.2 km), Anchalpur (5.5 km).

ഉത്തരങ്ങൾ LGD, 2011 സെൻസസ് രേഖകളിൽ നിന്ന് സ്വയം തയ്യാറാക്കിയതാണ്, കൈകൊണ്ട് എഴുതിയതല്ല.

Sources & freshness
  • Population, literacy, households: Census 2011 (PCA)
  • Village directory: Local Government Directory, record as of 2026-10-21
  • Pincode: LGD village–pincode mapping and India Post
  • Weather: Open-Meteo, live model estimate
  • Places nearby: OpenStreetMap contributors (ODbL), RBI IFSC lists, India Post
  • Sarpanch: shown only from an official state election record (none connected yet)
സമീപത്ത് തിരയുക

സമീപത്ത് തിരയുക

OpenStreetMap തിരയൽ തുറക്കും. ഫലങ്ങൾ OpenStreetMap സംഭാവകരിൽ നിന്നാണ്; പൂർണ്ണമല്ലാതിരിക്കാം.

Climate & El Niño

Pacific Ocean status (NOAA, 2026 ഒക്ടോ 8): El Niño Advisory

There is no El Niño forecast for individual villages. El Niño is a pattern in the Pacific Ocean; how much it changes rainfall here also depends on other conditions, and it does not mean drought everywhere.

Rainfall at this location — reanalysis estimate (~28 km grid), not a rain-gauge reading

Last 30 days (2026 സെപ്റ്റം 20 – 2026 ഒക്ടോ 19): 162.2 mm. A comparison with the long-term average for these days isn't computed yet; IMD's monthly normal for the district is below.

Not a weather forecast. For forecasts and warnings, follow IMD and official alerts.

District climate page →
മണ്ടി വിലകൾ · Nuapada

Latest reports from markets in Nuapada district, within the last 14 days.

Latest reports up to 23 Oct 2026. Prices in ₹ per quintal.

CommodityMarketMinMaxModalDate
Bhindi(Ladies Finger) · BhindiKhariar APMC6,0006,0006,00023 Oct 2026
Bhindi(Ladies Finger) · BhindiKhariar Road APMC6,0006,0006,00023 Oct 2026
Bitter gourdKhariar APMC8,0008,0008,00023 Oct 2026
Bitter gourdKhariar Road APMC8,0008,0008,00023 Oct 2026
Brinjal · BrinjalKhariar Road APMC4,0004,0004,00023 Oct 2026
Brinjal · BrinjalKhariar APMC4,0004,0004,00023 Oct 2026
CabbageKhariar APMC4,5004,5004,50023 Oct 2026
Cabbage · CabbageKhariar Road APMC4,0004,0004,00023 Oct 2026

Source: AGMARKNET, Directorate of Marketing & Inspection, via data.gov.in (Government Open Data Licence – India). All markets →

These are wholesale mandi (APMC) prices in ₹ per quintal as reported to AGMARKNET — not the retail price in Dohelpada's shops.

സമീപ ഗ്രാമങ്ങൾ
Bahalpadar2.7 km
Khasbahal2.8 km
Nuarajpur5.1 km
Pakhansara5.2 km
Anchalpur5.5 km
Lachhipur7.3 km
All villages near Dohelpada →Dohelpada-ൽ നിന്നുള്ള ദൂരം →Dohelpada-നെ താരതമ്യം ചെയ്യുക… →Khariar-ലെ എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളും →

ഹെൽപ്പ്‌ലൈനുകൾ

ഔദ്യോഗിക സേവനങ്ങൾ

സർക്കാർ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കും. ഈ സേവനങ്ങളുമായി VoiceOfVillage-ന് ബന്ധമില്ല. ലിങ്കുകൾ 2026-10-22 ന് പരിശോധിച്ചു.

പരിശോധിക്കേണ്ട പദ്ധതികൾ

  • PM-Kisan Samman Nidhi ↗ · Ministry of Agriculture & Farmers Welfare

    Income support of ₹6,000 a year, paid in three equal instalments, to land-holding farmer families.

  • Mahatma Gandhi NREGA ↗ · Ministry of Rural Development

    At least 100 days of guaranteed wage employment a year for rural households whose adults volunteer for unskilled manual work.

  • PMAY-Gramin ↗ · Ministry of Rural Development

    Assistance to build a house for eligible rural households.

  • Ayushman Bharat PM-JAY ↗ · National Health Authority

    Health cover for hospital treatment for eligible families.

  • National Food Security Act (ration) ↗ · Department of Food & Public Distribution

    Subsidised food grains through the public distribution system for eligible households.

  • National Social Assistance Programme (pensions) ↗ · Ministry of Rural Development

    Old-age pension for BPL persons aged 60 and above: ₹200 a month up to age 79 and ₹500 after; widow and disability pensions too.

  • PM Shram Yogi Maandhan ↗ · Ministry of Labour & Employment

    Assured pension of ₹3,000 a month at age 60 for unorganised workers who join and contribute.

  • Jan Suraksha (APY, PMJJBY, PMSBY) ↗ · Department of Financial Services

    Atal Pension Yojana and low-cost life and accident insurance schemes, opened through your bank.

  • Pradhan Mantri MUDRA Yojana ↗ · Department of Financial Services

    Loans up to ₹10 lakh for non-farm small and micro enterprises (₹20 lakh after repaying an earlier Tarun loan).

  • Stand-Up India ↗ · Department of Financial Services

    Bank loans between ₹10 lakh and ₹1 crore for SC/ST and women entrepreneurs setting up a new enterprise.

യോഗ്യത ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്. അപേക്ഷിക്കും മുൻപ് ഔദ്യോഗിക പേജ് നോക്കുക. സർക്കാർ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കും. ഈ സേവനങ്ങളുമായി VoiceOfVillage-ന് ബന്ധമില്ല.