The log
| Date | Page or template | What was wrong | What changed |
|---|---|---|---|
| Home page, trust line (all ten languages) | The line read “Nothing is estimated or made up”, but village, district and state pages show a labelled 2026 population estimate scaled from Census 2011. | It now says that nothing is made up, that the few estimates shown are labelled as estimates and are never presented as a census count, and that a missing record is shown as missing. The nine translations were re-made by machine and still need a native reader's check. Ref: cd5207a; docs/seo/audit-2026-11-16/06-wording-corrections.md §1 | |
| Data sources | The opening paragraph said a gap is shown “never an estimate”, while two kinds of labelled estimate exist: the 2026 population and household figures, and the climate pages' “Model estimate” values. | The paragraph names both kinds of estimate and the method behind each. Ref: cd5207a; docs/seo/audit-2026-11-16/06-wording-corrections.md §2 | |
| Editorial and moderation policy | The page said “We do not publish machine-written text as fact”, but three kinds of machine-made text are on the site: AI-assisted summaries of official notices, template-built page descriptions and machine translations. | It now says facts come only from named sources or contributors, never from an AI model, and names each place where software helps write a page and how it is labelled. Ref: cd5207a; docs/seo/audit-2026-11-16/06-wording-corrections.md §5 | |
| Home page, search-result description | The description said “mandal” for every state, though only some states call the sub-district a mandal. | It now reads “sub-district (mandal, tehsil, taluka, block)”, in English and eight other languages. Ref: cd5207a; docs/seo/audit-2026-11-16/06-wording-corrections.md §7 | |
| Village pages, nearby villages | Distances to neighbouring villages were shown without saying they are straight-line distances between map points, not road distances. | Every neighbour distance is labelled straight-line. Ref: 080909f; docs/SEO_MASTER_AUDIT.md Q-2 | |
| Mandi price pages | Page titles said “today” even when the latest price report was older. | “Today” appears only when the report is from the current day; older reports carry their arrival date. Ref: 080909f; docs/SEO_MASTER_AUDIT.md Q-3 | |
| Village pages, places of worship list | A place whose only name in the map data was its type (for example “Church”) was listed as “church · church”. | The type is shown once, with the existing “unnamed (map data)” label. Ref: 015def0 | |
| Festival pages, Tamil | “Akhand Path” was rendered in Tamil as “அகண்ட பாதம்”, which reads as “foot”. | The Tamil wording was corrected; the review pack for the other machine-translated festival strings was updated with the back-translation findings. Ref: fb20cb9; docs/i18n-review/2026-11 | |
| Village pages, nearest places of worship | For about 2,87,000 villages whose only known location was a sub-district, PIN-code or district centre point (8–40 km off), “nearest” places and distances were measured from that point and could be misleading. | Nearest places and distances are measured only from a point that places the village (an exact point, or one within about 2 km). Other villages get the sub-district's list instead, and approximate points are labelled. Ref: 277ce5a | |
| Andhra Pradesh 2026 urban local body counting page | Counting-day figures compiled from news reports were not clearly marked as unofficial. | The block is headed “Results as reported by media (unofficial)”, names each outlet, and was refreshed with the post-count figures. Official results come only from the State Election Commission. Ref: 26b6496 | |
| PIN code pages | Page titles named a sub office rather than the main post office of the PIN, because India Post marks sub offices “PO” and they sorted last. | Titles name the main post office and district; offices are listed main-first and labelled. Ref: 6bfa369 |
What is listed
An entry is added when a correction goes live, with a reference to where it is recorded (a change on the deployed code, an audit report in our documentation, or a decision by the Grievance Officer). The list starts on 1 November 2026; earlier changes were recorded in the site's change history but not published as a log. Routine data refreshes (a new mandi price, a newer election result from the source) are not corrections and are not listed; the data sources page shows when each source was last read.
Posts, photos and other community content edited or removed under the moderation policy are not listed here: an edited post shows that it was edited, with its history, and the author is told the reason for a removal.
Request a correction
Use “Report incorrect information” on the village page, or email grievance@voiceofvillage.com with the page link, what is wrong and, if you can, a source. The corrections policy says what happens next; emails are acknowledged within 24h · resolved within 15 days.
