2026 നവംബർ 11, ബുധനാഴ്‌ച
ഭാരതത്തിലെ ഗ്രാമങ്ങളുടെ ശബ്ദം
VoiceofVillage
ഓരോ ഗ്രാമത്തിനും ഒരു ഡിജിറ്റൽ വീട്
★ Jharkhand-ലെ ജില്ല ★

Saraikela Kharsawan

सराइकेला खरसावाँ
ഗ്രാമീണ ജനസംഖ്യ (2011) · 8.05 Lakh
പിൻകോഡ് പരിധി · 831xxx · 832xxx · 833xxx

ജില്ല ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ

സംസ്ഥാനംJharkhand
ബ്ലോക്കുകൾ9
റവന്യൂ ഗ്രാമങ്ങൾ1,202
ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകൾ132
നിയമസഭാ സെഗ്‌മെന്റുകൾ3
ഗ്രാമീണ വീടുകൾ (2011)1,67,444
LGD കോഡ്341
പങ്കിടുക
9
ബ്ലോക്കുകൾ
1,202
ഗ്രാമങ്ങൾ
1,67,444
ഗ്രാമീണ വീടുകൾ (2011)
8.05 L
ഗ്രാമീണ ജനസംഖ്യ (2011)
63.4%
സാക്ഷരത (1145 ഗ്രാമങ്ങൾ)
972
സ്ത്രീ-പുരുഷ അനുപാതം
11
പിൻകോഡുകൾ
Advertisement
തപാൽ സൂചിക

Saraikela Kharsawan ജില്ല-ലെ പിൻകോഡുകൾ

Saraikela Kharsawan ജില്ല-ലെ ഗ്രാമങ്ങളിലായി 11 പിൻകോഡുകൾ. ഒന്ന് തുറന്ന് അതിലെ ഗ്രാമങ്ങൾ, തപാൽ ഓഫീസുകൾ, ബാങ്ക് ശാഖകൾ കാണുക.

ജില്ലയെക്കുറിച്ച്

Saraikela Kharsawan ജില്ല

Saraikela Kharsawan Jharkhand-ലെ ഒരു ജില്ലയാണ്. തദ്ദേശ ഭരണ ഡയറക്ടറി പ്രകാരം ഇവിടെ 9 ബ്ലോക്കുകൾ, 1,202 റവന്യൂ ഗ്രാമങ്ങൾ എന്നിവയുണ്ട്, ഗ്രാമീണ ജനസംഖ്യ 8,05,412 (2011 സെൻസസ്, ഗ്രാമങ്ങളുടെ ആകെത്തുക).

ചരിത്രം, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ, സംസ്കാരം ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ലതാമസക്കാർക്കും പരിശോധിച്ച സംഭാവകർക്കും ഈ ഭാഗം എഴുതാം. ഓരോ തിരുത്തും പരിശോധിച്ച് പതിപ്പായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

ജില്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ലപരിശോധിച്ച പേരുകളും ഔദ്യോഗിക ബന്ധപ്പെടൽ വിവരങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കളക്ടറേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ജില്ലാ പഞ്ചായത്ത്-ക്ക് ഈ പേജ് ക്ലെയിം ചെയ്യാം.
★
പരാതി · CPGRAMS
pgportal.gov.in
☎
അടിയന്തര ഹെൽപ്പ്‌ലൈനുകൾ
112 / 108 / 1077
അടിയന്തരം · ആംബുലൻസ് · ദുരന്ത നിയന്ത്രണ മുറി
Advertisement
ബ്ലോക്ക് തിരിച്ച് കാണുക

Saraikela Kharsawan-ലെ എല്ലാ 9 ബ്ലോക്കുകൾ

ഏത് ബ്ലോക്ക്-ലും ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അതിലെ ഗ്രാമങ്ങൾ, പോസ്റ്റുകൾ, പ്രാദേശിക സേവനങ്ങൾ എന്നിവ കാണുക.

1,202 ഗ്രാമങ്ങൾ
അക്ഷരമാലാ ക്രമത്തിൽ
മാപ്പിൽ

Saraikela Kharsawan-ലെ ഗ്രാമങ്ങൾ

ഇതുവരെ 1,202 ഗ്രാമങ്ങളിൽ 134 എണ്ണം OpenStreetMap-ൽ നിന്ന് മാപ്പിൽ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്. പേജ് തുറക്കാൻ ഒരു പോയിന്റിൽ തൊടുക.

Saraikela Kharsawan-ലെ ഗ്രാമങ്ങളുടെ മാപ്പ്

ജില്ല തിരിച്ച് കാണുക

Jharkhand-ലെ എല്ലാ 24 ജില്ലകളും

Advertisement
അന്നും ഇന്നും

Saraikela Kharsawan ജില്ല — 2011 സെൻസസിൽ നിന്ന് 2026 ഏകദേശ കണക്കിലേക്ക്

ഏകദേശ കണക്ക് · സെൻസസ് എണ്ണമല്ല
ജനസംഖ്യ · 2011
8,05,412
2011 സെൻസസ് എണ്ണം
ജനസംഖ്യ · 2026 (ഏകദേശ കണക്ക്)
≈ 10,00,000
ഏകദേശ കണക്ക്, സെൻസസ് എണ്ണമല്ല
വീടുകൾ · 2011
1,67,444
2011 സെൻസസ് എണ്ണം
വീടുകൾ · 2026 (ഏകദേശ കണക്ക്)
≈ 2,08,000
ഏകദേശ കണക്ക്, സെൻസസ് എണ്ണമല്ല

2026-ലേക്കുള്ള ഏകദേശ കണക്ക് (സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക RGI പ്രവചനം അനുസരിച്ച് 2011 സെൻസസിൽ നിന്ന് കണക്കാക്കിയത്; സെൻസസ് എണ്ണമല്ല)

രീതി: 2011 സെൻസസ് എണ്ണം × 2011-ൽ നിന്ന് 2026-ലേക്കുള്ള Jharkhand-ന്റെ പ്രവചിത ജനസംഖ്യാ വളർച്ച (+24.2%), ജനസംഖ്യാ പ്രവചനങ്ങൾക്കായുള്ള സാങ്കേതിക സമിതിയുടെ (ദേശീയ ജനസംഖ്യാ കമ്മീഷൻ, MoHFW, ഇന്ത്യയുടെ രജിസ്ട്രാർ ജനറലിനൊപ്പം) ഔദ്യോഗിക പ്രവചനങ്ങളിലെ പട്ടിക 21-ൽ നിന്ന്. റിപ്പോർട്ട് വീടുകളുടെ പ്രവചനം നൽകുന്നില്ല, അതിനാൽ വീടുകൾക്കും അതേ അനുപാതം ഉപയോഗിക്കുന്നു. സംഖ്യകൾ റൗണ്ട് ചെയ്തവയാണ്; ഒരു ഗ്രാമം സംസ്ഥാന ശരാശരിയിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാകാം. അടുത്ത സെൻസസ് ഈ കണക്കുകൾക്ക് പകരമാകും.

ഇവിടെ ജില്ല കണക്കുകൾ 2011 സെൻസസിൽ എണ്ണിയ അതിലെ 1,145 ഗ്രാമങ്ങളുടെ ആകെത്തുകയാണ് (പട്ടണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല).

ഇന്ത്യയുടെയും സംസ്ഥാനങ്ങളുടെയും ജനസംഖ്യാ പ്രവചനങ്ങൾ 2011–2036 (nhm.gov.in, PDF) · Table 21 · 2026-10-26-ന് പരിശോധിച്ചത്

2011 സെൻസസ് · ജില്ല ആകെത്തുകകൾ · 1,145 ഗ്രാമങ്ങൾ

കണക്കുകളിൽ Saraikela Kharsawan ജില്ല

ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള 2011 സെൻസസ് ഗ്രാമ കണക്കുകളുടെ ആകെത്തുകകൾ — ഗ്രാമീണ പ്രദേശങ്ങൾ മാത്രം; പട്ടണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. ഓരോ കണക്കും അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഗ്രാമങ്ങളെ മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

2011 സെൻസസ്

പത്തു വർഷത്തിലൊരിക്കൽ നടക്കുന്ന ഇന്ത്യൻ സെൻസസിൽ നിന്നുള്ള ജനസംഖ്യയും വീടുകളുടെ എണ്ണവും.

ജനസംഖ്യ
8,05,412 2011 സെൻസസ്
പുരുഷ ജനസംഖ്യ
4,08,397 2011 സെൻസസ്
സ്ത്രീ ജനസംഖ്യ
3,97,003 2011 സെൻസസ്
വീടുകൾ
1,67,444 2011 സെൻസസ്
എണ്ണിയ ഗ്രാമങ്ങൾ
1,145 2011 സെൻസസ്

സെൻസസ് കണക്കുകളിൽ നിന്ന് കണക്കാക്കിയത്

ഇടതുവശത്തെ ആകെത്തുകകളിൽ നിന്ന് കണക്കാക്കിയ അനുപാതങ്ങൾ; പ്രവചനമോ ഏകദേശ കണക്കോ അല്ല.

സ്ത്രീ-പുരുഷ അനുപാതം
972 1,000 പുരുഷന്മാർക്ക് സ്ത്രീകൾ
കുടുംബ വലുപ്പം
4.8 ഒരു വീട്ടിലെ ആളുകൾ
സാക്ഷരതാ നിരക്ക്
63.5% സാക്ഷരർ ÷ 7+ വയസ്സുള്ള ജനസംഖ്യ
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ

Saraikela Kharsawan ഉൾപ്പെടുന്ന മണ്ഡലങ്ങൾ

ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനം നിർണയിക്കാൻ കഴിയുന്ന 1,202 ഗ്രാമങ്ങളിൽ 1,045 എണ്ണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. അതിരുകൾ ഏകദേശമാണ്.

ലോക്‌സഭ
നിയമസഭ (വിധാൻ സഭ)
NFHS-5 (2019–21) · ദേശീയ കുടുംബാരോഗ്യ സർവേ

ആരോഗ്യവും ശുചിത്വവും — Saraikela Kharsawan ജില്ല (NFHS-5, 2019–21)

കേന്ദ്ര ആരോഗ്യ-കുടുംബക്ഷേമ മന്ത്രാലയവും ഇന്റർനാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ പോപ്പുലേഷൻ സയൻസസും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ജില്ലാ ഫാക്റ്റ്‌ഷീറ്റ് മൂല്യങ്ങൾ. ജില്ലയ്ക്ക് മൊത്തത്തിലുള്ള സർവേ ഏകദേശ കണക്കുകൾ, സെൻസസ് അല്ല.

ജനനസമയത്തെ സ്ത്രീ-പുരുഷ അനുപാതം
919 ♀/1000♂
കഴിഞ്ഞ 5 വർഷത്തിനിടെ ജനിച്ച കുട്ടികൾ, 1,000 ആൺകുട്ടികൾക്ക് പെൺകുട്ടികൾ
സ്ത്രീ സാക്ഷരത
68.3%
15–49 വയസ്സുള്ള സാക്ഷരരായ സ്ത്രീകൾ
വൈദ്യുതി
93.5%
വൈദ്യുതിയുള്ള വീടുകളിൽ താമസിക്കുന്ന ജനസംഖ്യ
മെച്ചപ്പെട്ട ശുചിത്വം
60.9%
മെച്ചപ്പെട്ട ശുചിമുറി സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കുന്ന വീടുകളിൽ താമസിക്കുന്ന ജനസംഖ്യ
കുട്ടികളുടെ പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്
80.9%
12–23 മാസം പ്രായമുള്ള, പൂർണ്ണമായി കുത്തിവയ്പ് എടുത്ത കുട്ടികൾ (കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയുടെ ഓർമ)
വിളർച്ച (സ്ത്രീകൾ)
70.2%
വിളർച്ചയുള്ള 15–49 വയസ്സുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളും
ആശുപത്രി പ്രസവങ്ങൾ
81.8%
സർവേയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള 5 വർഷത്തിനിടെ ആരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിൽ നടന്ന ജനനങ്ങൾ
വളർച്ചാമുരടിപ്പ്
40.0%
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് ഉയരം കുറഞ്ഞ 5 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികൾ
മെച്ചപ്പെട്ട കുടിവെള്ളം
85.7%
മെച്ചപ്പെട്ട കുടിവെള്ള സ്രോതസ്സുള്ള വീടുകളിൽ താമസിക്കുന്ന ജനസംഖ്യ
ശുദ്ധമായ പാചക ഇന്ധനം
31.5%
പാചകത്തിന് ശുദ്ധമായ ഇന്ധനം ഉപയോഗിക്കുന്ന വീടുകൾ
ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ്
63.1%
ഏതെങ്കിലും സ്ഥിരാംഗം ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസിലോ ധനസഹായ പദ്ധതിയിലോ ഉൾപ്പെട്ട വീടുകൾ
2011-ന് ശേഷമുള്ള വിവരങ്ങൾ

പദ്ധതി പുരോഗതി — Saraikela Kharsawan ജില്ല

കേന്ദ്ര സർക്കാർ ഡാഷ്‌ബോർഡുകൾ · data.gov.in-ൽ നിന്ന് · മന്ത്രാലയം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ പുതുക്കുന്നു

വീട്ടിൽ ടാപ്പ് വെള്ളം

ജില്ലാതലം
7.2%

1,78,160 ഗ്രാമീണ വീടുകളിൽ 12,766 എണ്ണത്തിന് ടാപ്പ് കണക്ഷൻ ഉണ്ട്

ജൽ ജീവൻ മിഷൻ · 7 Jun 2024 വരെ · Sareikela And Kharsawan

രീതി: Sum of 4,722 habitation rows in 9 block resources published on data.gov.in by the Department of Drinking Water and Sanitation (households; households with a tap connection).

ഉറവിടം: Households with Piped Water Supply (PWS) under Jal Jeevan Mission (JJM), per-block resources · 29 Oct 2026-ന് ശേഖരിച്ചത്

നിർമ്മിച്ച ശുചിമുറികൾ

ജില്ലാതലം
1,57,294

വീട്ടു ശുചിമുറികൾ നിർമ്മിച്ചു, പട്ടികയിൽ 1,57,294 വീടുകൾ · കവറേജ് 100.0%

സ്വച്ഛ് ഭാരത് മിഷൻ (ഗ്രാമീൺ) · 29 Oct 2026 വരെ · SERAIKELA KHARSAWAN

ഉറവിടം: District-wise Coverage of Individual Household Latrine (IHHL) as on date · 29 Oct 2026-ന് ശേഖരിച്ചത്

PMAY-G (ഗ്രാമീണ വീടുകൾ) കാണിക്കുന്നില്ല: മന്ത്രാലയം ജില്ല തിരിച്ചുള്ള ബൾക്ക് ഡാറ്റ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നില്ല.

തൊഴിലുറപ്പ് · മഹാത്മാ ഗാന്ധി ദേശീയ ഗ്രാമീണ തൊഴിലുറപ്പ്

ഗ്രാമീണ തൊഴിൽ പദ്ധതി — Saraikela Kharsawan ജില്ല, 2025–26

ഗ്രാമവികസന മന്ത്രാലയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതുപോലെ, സാമ്പത്തിക വർഷം മുഴുവനുമുള്ള (ഏപ്രിൽ മുതൽ മാർച്ച് വരെ) ജില്ലയുടെ കണക്കുകൾ.

ജോലി ലഭിച്ച കുടുംബങ്ങൾ
66,591
തൊഴിൽ ദിനങ്ങൾ (ആൾ-ദിനങ്ങൾ)
30.1 lakh
ഒരു കുടുംബത്തിന് ശരാശരി തൊഴിൽ ദിനങ്ങൾ
45
100 ദിവസം പൂർത്തിയാക്കിയ കുടുംബങ്ങൾ
2,430
ഒരു ആൾ-ദിനത്തിന് ശരാശരി കൂലി
₹281
സ്ത്രീകൾ ചെയ്ത ആൾ-ദിനങ്ങളുടെ പങ്ക്
51.6%
ആൾ-ദിനങ്ങളുടെ പങ്ക്, പട്ടികജാതി
4.3%
ആൾ-ദിനങ്ങളുടെ പങ്ക്, പട്ടികവർഗം
30.2%
സജീവ ജോബ് കാർഡുകൾ
1,16,359
നൽകിയ ജോബ് കാർഡുകൾ (ഇതുവരെ ആകെ)
2,45,199
സജീവ തൊഴിലാളികൾ
2,19,830
വർഷത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കിയ പ്രവൃത്തികൾ
9,636
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രവൃത്തികൾ
53,723
പ്രകൃതിവിഭവ പ്രവൃത്തികൾക്കുള്ള ചെലവ്
54.4%

കണക്കുകൾ വർഷത്തിന്റെ അവസാന (മാർച്ച്) റിപ്പോർട്ടിലേതാണ്, പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതുപോലെ. ഡാറ്റാസെറ്റ് അതിന്റെ യൂണിറ്റ് പറയാത്തതിനാൽ രൂപയിലുള്ള ചെലവ് കാണിക്കുന്നില്ല.

ഉറവിടം: District-wise MGNREGA Data at a Glance, ഗ്രാമവികസന മന്ത്രാലയം, data.gov.in-ൽ · ഡാറ്റാസെറ്റ് പുതുക്കിയത് 29 Oct 2026 · ശേഖരിച്ചത് 29 Oct 2026

മണ്ടി വിലകൾ · Saraikela Kharsawan

Saraikela Kharsawan ജില്ലയിലെ ഒരു ചന്തയും കഴിഞ്ഞ 14 ദിവസത്തിനിടെ വിലകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല. ഏറ്റവും അടുത്ത മണ്ടി റിപ്പോർട്ടുകൾ: Balarampur APMC, Purulia APMC, Purulia ജില്ല — നേർരേഖയിൽ ഏകദേശം 70 കി.മീ. അകലെ.

2026 നവം 8 വരെയുള്ള പുതിയ റിപ്പോർട്ടുകൾ. വിലകൾ ₹ ക്വിന്റലിന്.

ചരക്ക്ചന്തകുറഞ്ഞത്കൂടിയത്മോഡൽതീയതി
RiceBalarampur APMC3,7003,8003,7502026 നവം 8
Bhindi(Ladies Finger)Balarampur APMC4,5005,0004,8002026 നവം 6
BrinjalBalarampur APMC3,6004,0003,8002026 നവം 6
BrinjalPurulia APMC3,2004,0003,5002026 നവം 6
Masur Dal · Masur DalBalarampur APMC9,80011,00010,5002026 നവം 6
Masur Dal · Masur DalPurulia APMC8,90010,2009,8002026 നവം 6
Mustard OilBalarampur APMC19,20019,85019,6002026 നവം 6
Mustard Oil · Mustard OilPurulia APMC18,90019,60019,2002026 നവം 6
OnionPurulia APMC4,3005,2004,9002026 നവം 6
OnionBalarampur APMC4,2005,2004,9002026 നവം 6
PotatoBalarampur APMC7008007602026 നവം 6
Potato · JyotiPurulia APMC6808007502026 നവം 6
PumpkinPurulia APMC1,3001,7001,5002026 നവം 6
RicePurulia APMC3,7003,8003,7802026 നവം 6
Ridgeguard(Tori)Balarampur APMC4,5005,2005,0002026 നവം 6
TomatoPurulia APMC2,3003,0002,8002026 നവം 6
TomatoBalarampur APMC2,5003,2003,0002026 നവം 6

ഉറവിടം: AGMARKNET, Directorate of Marketing & Inspection, via data.gov.in (Government Open Data Licence – India). എല്ലാ ചന്തകളും →

ഇവ AGMARKNET-ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത മൊത്തവ്യാപാര മണ്ടി (APMC) വിലകളാണ്, ₹ ക്വിന്റലിന് — Saraikela Kharsawan-ലെ കടകളിലെ ചില്ലറ വിലയല്ല. Saraikela Kharsawan-ന് സമീപമുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച മണ്ടി വില →

Advertisement

Saraikela Kharsawan സമീപത്തെ വാർത്തകൾ

സർക്കാരിന്റെയും ജില്ലാ ഭരണകൂടത്തിന്റെയും പത്രക്കുറിപ്പുകൾ, ഓരോന്നിന്റെയും മൂല ലിങ്കോടെ.

Jharkhand ലെ മറ്റു ജില്ലകളിൽ നിന്ന്

എല്ലാ ഔദ്യോഗിക വാർത്തകളും · സംഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത്; മൂല പത്രക്കുറിപ്പാണ് ആധികാരികം.

Saraikela Kharsawan സമീപം സർക്കാർ ജോലികൾ

ഔദ്യോഗിക കമ്മീഷനുകളുടെ നിയമന വിജ്ഞാപനങ്ങൾ. തീയതികളും എണ്ണങ്ങളും വിജ്ഞാപനത്തിൽ നിന്നുതന്നെ.

അഖിലേന്ത്യാ നിയമനം

എല്ലാ സർക്കാർ ജോലി വിജ്ഞാപനങ്ങളും · ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിൽ മാത്രം അപേക്ഷിക്കുക. സർക്കാർ ജോലിക്കായി ആർക്കും പണം നൽകരുത്.

വരാനിരിക്കുന്നത്

ഔദ്യോഗിക പട്ടികകളിൽ നിന്നുള്ള പൊതു അവധികളും ആചരണങ്ങളും, താമസക്കാർ ചേർത്ത പരിപാടികളും.

തീയതികൾ ഔദ്യോഗിക വിജ്ഞാപനങ്ങളിൽ നിന്ന് പകർത്തിയതാണ്; പിന്നീടുള്ള ഒരു സർക്കാർ ഉത്തരവ് അവധി ചേർക്കുകയോ മാറ്റുകയോ ചെയ്യാം. Jharkhand-ലെ എല്ലാ പരിപാടികളും

Saraikela Kharsawan-ലെ പരിപാടികൾ → · എല്ലാ അടിയന്തര നമ്പറുകളും →

Saraikela Kharsawan-ന് സമീപമുള്ള അവശ്യ സേവനങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും

Saraikela Kharsawan ജില്ലയിലെ എല്ലാ 312 സ്ഥലങ്ങളും, തരവും ഉപജില്ലയും അനുസരിച്ച് →

ഡാറ്റ © OpenStreetMap സംഭാവകർ (ODbL). 'പരിശോധിച്ചത്' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ VoiceOfVillage പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല. ഫോൺ നമ്പറുകളും സമയവും ഉറവിടത്തിൽ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം കാണിക്കുന്നു; യാത്ര പോകും മുമ്പ് വിളിക്കുക.

Advertisement