Falsuwa Uttarakhandലെ Dehradun ജില്ലയിലെ Rishikesh തഹസിൽലുള്ള ഒരു റവന്യൂ ഗ്രാമമാണ്. ഇവിടെ 71 കുടുംബങ്ങളിലായി 369 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു (സെൻസസ് 2011).
Rishikesh തഹസിൽ, Dehradun ജില്ല, Uttarakhand.
ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നത് ഈ പേജിനെ ഒരു യഥാർത്ഥ താമസക്കാരനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. പരിശോധിച്ച താമസക്കാർ ഗ്രാമ വിക്കി തിരുത്തുന്നു, ഫോട്ടോകൾ ചേർക്കുന്നു, പ്രാദേശിക ജോലികളും വ്യാപാരങ്ങളും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു, സമൂഹത്തിനായി ഒരു ഗ്രാമസഭ ഫീഡ് ആരംഭിക്കുന്നു. സൗജന്യം, എന്നും.
നിങ്ങളാണോ Falsuwa-ന്റെ സർപഞ്ച്? ഇവിടെ ഔദ്യോഗിക വിവരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സർട്ടിഫിക്കറ്റോ പഞ്ചായത്ത് കത്തോ ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കുക. സർപഞ്ചായി സ്ഥിരീകരിക്കുക
Uttarakhand-ലെ Dehradun ജില്ലയിൽ Rishikesh തഹസിൽ-ലുള്ള ഒരു ഗ്രാമമാണ് Falsuwa. 2011 സെൻസസ് പ്രകാരം ഇവിടെ 369 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, 71 വീടുകളിലായി, സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 79.0%. Badkot ഗ്രാമപഞ്ചായത്താണ് ഇതിന്റെ ഭരണം നടത്തുന്നത്. ഇതിന്റെ തപാൽ പിൻകോഡ് 248001 ആണ്.
തിരുത്തൽ നിർദ്ദേശിക്കുക · തിരുത്തൽ ചരിത്രം
Falsuwa Badkot ഗ്രാമപഞ്ചായത്തിലാണ്.
ഉറവിടം: ലോക്കൽ ഗവൺമെന്റ് ഡയറക്ടറി (LGD), 2026-10-21.
ജനസംഖ്യ പ്രകാരം Rishikesh തഹസിൽ ലെ 41 ജനവാസ ഗ്രാമങ്ങളിൽ Falsuwa #26 സ്ഥാനത്താണ്.
സെൻസസ് 2011. പ്രദേശ കണക്കുകൾ ജനവാസ ഗ്രാമങ്ങൾ മാത്രം കൂട്ടുന്നു; സാക്ഷരത = സാക്ഷരർ ÷ 7 വയസ്സും അതിനു മുകളിലുമുള്ളവർ.
പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് കാണുക →
2011 സെൻസസ് ഗ്രാമ ഡയറക്ടറി — അതിനുശേഷം സ്ഥിതി മാറിയിരിക്കാം.
കുടിവെള്ള വിതരണ സമയം, ഗ്രാമസഭ തീയതികൾ, ക്യാമ്പുകൾ, ക്യാമ്പെയ്‌നുകൾ — താമസക്കാർ ഇവ ഇവിടെ അറിയിപ്പുകളായി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
2026-ലേക്കുള്ള ഏകദേശ കണക്ക് (സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക RGI പ്രവചനം അനുസരിച്ച് 2011 സെൻസസിൽ നിന്ന് കണക്കാക്കിയത്; സെൻസസ് എണ്ണമല്ല)
രീതി: 2011 സെൻസസ് എണ്ണം × 2011-ൽ നിന്ന് 2026-ലേക്കുള്ള Uttarakhand-ന്റെ പ്രവചിത ജനസംഖ്യാ വളർച്ച (+18.9%), ജനസംഖ്യാ പ്രവചനങ്ങൾക്കായുള്ള സാങ്കേതിക സമിതിയുടെ (ദേശീയ ജനസംഖ്യാ കമ്മീഷൻ, MoHFW, ഇന്ത്യയുടെ രജിസ്ട്രാർ ജനറലിനൊപ്പം) ഔദ്യോഗിക പ്രവചനങ്ങളിലെ പട്ടിക 21-ൽ നിന്ന്. റിപ്പോർട്ട് വീടുകളുടെ പ്രവചനം നൽകുന്നില്ല, അതിനാൽ വീടുകൾക്കും അതേ അനുപാതം ഉപയോഗിക്കുന്നു. സംഖ്യകൾ റൗണ്ട് ചെയ്തവയാണ്; ഒരു ഗ്രാമം സംസ്ഥാന ശരാശരിയിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാകാം. അടുത്ത സെൻസസ് ഈ കണക്കുകൾക്ക് പകരമാകും.
ഇന്ത്യയുടെയും സംസ്ഥാനങ്ങളുടെയും ജനസംഖ്യാ പ്രവചനങ്ങൾ 2011–2036 (nhm.gov.in, PDF) · Table 21 · 2026-10-26-ന് പരിശോധിച്ചത്
ഉറവിടം: ഇന്ത്യയുടെ രജിസ്ട്രാർ ജനറൽ ആൻഡ് സെൻസസ് കമ്മീഷണർ ഓഫീസ് — 2011 സെൻസസ് പ്രൈമറി സെൻസസ് അബ്‌സ്ട്രാക്റ്റ്.
കേന്ദ്ര ആരോഗ്യ-കുടുംബക്ഷേമ മന്ത്രാലയവും ഇന്റർനാഷണൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോർ പോപ്പുലേഷൻ സയൻസസും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ജില്ലാ ഫാക്റ്റ്‌ഷീറ്റ് മൂല്യങ്ങൾ. ജില്ലയ്ക്ക് മൊത്തത്തിലുള്ള സർവേ ഏകദേശ കണക്കുകൾ, സെൻസസ് അല്ല.
ഇവ Dehradun ജില്ലയുടെ ജില്ലാതല കണക്കുകളാണ്, Falsuwa-ന്റെ കണക്കുകളല്ല.
കേന്ദ്ര സർക്കാർ ഡാഷ്‌ബോർഡുകൾ · data.gov.in-ൽ നിന്ന് · മന്ത്രാലയം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ പുതുക്കുന്നു
ഇവ Dehradun ജില്ലയുടെ ജില്ലാതല കണക്കുകളാണ്, Falsuwa-ന്റെ കണക്കുകളല്ല.
1,22,531 ഗ്രാമീണ വീടുകളിൽ 1,03,465 എണ്ണത്തിന് ടാപ്പ് കണക്ഷൻ ഉണ്ട്
രീതി: Sum of 2,205 habitation rows in 6 block resources published on data.gov.in by the Department of Drinking Water and Sanitation (households; households with a tap connection).
ഉറവിടം: Households with Piped Water Supply (PWS) under Jal Jeevan Mission (JJM), per-block resources · 29 Oct 2026-ന് ശേഖരിച്ചത്
വീട്ടു ശുചിമുറികൾ നിർമ്മിച്ചു, പട്ടികയിൽ 1,03,366 വീടുകൾ · കവറേജ് 100.0%
ഉറവിടം: District-wise Coverage of Individual Household Latrine (IHHL) as on date · 29 Oct 2026-ന് ശേഖരിച്ചത്
PMAY-G (ഗ്രാമീണ വീടുകൾ) കാണിക്കുന്നില്ല: മന്ത്രാലയം ജില്ല തിരിച്ചുള്ള ബൾക്ക് ഡാറ്റ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നില്ല.
പിൻ ഒരു ഏകദേശ സ്ഥാനമാണ്, ഏകദേശം 8 കി.മീ.-നുള്ളിൽ, ഇന്ത്യ പോസ്റ്റ് പിൻകോഡ് ഡാറ്റ അടിസ്ഥാനമാക്കി — Falsuwa-ന്റെ കൃത്യമായ സ്ഥലമല്ല. ഗ്രാമം OpenStreetMap-ൽ മാപ്പ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ കൃത്യമായ അക്ഷാംശ-രേഖാംശങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് വരും.
Falsuwa · 30.3220° N, 78.0385° E
തദ്ദേശ ഭരണ ഡയറക്ടറി (LGD) ഈ മണ്ഡലത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; സമീപത്തെ ഭൂപട സ്ഥാനങ്ങളുമായി പരിശോധിച്ചു. അതിരുകൾ ഏകദേശമാണ്; വോട്ടർ പട്ടികയാണ് അന്തിമം. തെറ്റാണോ? ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. ഫലങ്ങൾ: Election Commission of India, Lok Sabha 2024 results (via OpenCity); TCPD Lok Dhaba, Trivedi Centre for Political Data, Ashoka University.
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ പോസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല. ആദ്യം ചേർക്കുന്ന ഗ്രാമവാസി നിങ്ങളാകട്ടെ.
പോസ്റ്റ് എഴുതുകസർക്കാരിന്റെയും ജില്ലാ ഭരണകൂടത്തിന്റെയും പത്രക്കുറിപ്പുകൾ, ഓരോന്നിന്റെയും മൂല ലിങ്കോടെ.
District Administration, Uttarkashi · 2026 ഒക്ടോ 22
District Administration, Chamoli · 2026 ഒക്ടോ 21
District Administration, Uttarkashi · 2026 ഒക്ടോ 13
District Administration, Tehri Garhwal · 2026 ഒക്ടോ 5
എല്ലാ ഔദ്യോഗിക വാർത്തകളും · സംഗ്രഹങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത്; മൂല പത്രക്കുറിപ്പാണ് ആധികാരികം.
ഔദ്യോഗിക കമ്മീഷനുകളുടെ നിയമന വിജ്ഞാപനങ്ങൾ. തീയതികളും എണ്ണങ്ങളും വിജ്ഞാപനത്തിൽ നിന്നുതന്നെ.
അവസാന തീയതി 2026 ഒക്ടോ 31
ഉറവിടം: Indian Space Research Organisation · അവസാനം പരിശോധിച്ചത് 2026 ഒക്ടോ 30
അവസാന തീയതി 2026 നവം 9
ഉറവിടം: State Bank of India · അവസാനം പരിശോധിച്ചത് 2026 ഒക്ടോ 30
അവസാന തീയതി 2026 നവം 12
ഉറവിടം: Oil and Natural Gas Corporation · അവസാനം പരിശോധിച്ചത് 2026 ഒക്ടോ 30
അവസാന തീയതി 2026 നവം 12
ഉറവിടം: Institute of Banking Personnel Selection · അവസാനം പരിശോധിച്ചത് 2026 ഒക്ടോ 30
എല്ലാ സർക്കാർ ജോലി വിജ്ഞാപനങ്ങളും · ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിൽ മാത്രം അപേക്ഷിക്കുക. സർക്കാർ ജോലിക്കായി ആർക്കും പണം നൽകരുത്.
Falsuwa ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ മാപ്പിലില്ല, അതിനാൽ ദൂരം അളക്കാനാകില്ല. ഈ സ്ഥലങ്ങൾ Rishikesh തഹസിൽ-ലാണ്, ഏറ്റവും അടുത്ത മാപ്പ് ചെയ്ത ഗ്രാമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അവിടെ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്.
ബാങ്ക് · മാപ്പിൽ സ്ഥാനമില്ല — ജില്ല തിരിച്ച് പട്ടികപ്പെടുത്തിയത്
RISHIKESH BRANCH,SUHAVI BUILDING 70,DEHRADUN ROAD, RISHIKESH,RISHIKESH,249201
ബാങ്ക് · മാപ്പിൽ സ്ഥാനമില്ല — ജില്ല തിരിച്ച് പട്ടികപ്പെടുത്തിയത്
1008 AVAS VIKAS COLONY VIRBHADRA MARG RISHIKESH 249 201 UTTARA KHAND
ബാങ്ക് · മാപ്പിൽ സ്ഥാനമില്ല — ജില്ല തിരിച്ച് പട്ടികപ്പെടുത്തിയത്
GROUND FLOOR MPL NO 33 KHASARA NO 68 3 DEHRADUN ROAD RISHIKESH UTTARAKHAND PINCODE 249201
ബാങ്ക് · മാപ്പിൽ സ്ഥാനമില്ല — ജില്ല തിരിച്ച് പട്ടികപ്പെടുത്തിയത്
VILLAGE TAPOVAN BADRINATH ROAD OPP GANGA HOTEL PO SARAI RISHIKESH
ബാങ്ക് · മാപ്പിൽ സ്ഥാനമില്ല — ജില്ല തിരിച്ച് പട്ടികപ്പെടുത്തിയത്
IDPL,GEETA NAGAR,HARIDWAR ROAD
ബാങ്ക് · മാപ്പിൽ സ്ഥാനമില്ല — ജില്ല തിരിച്ച് പട്ടികപ്പെടുത്തിയത്
JONK SWARGA ASHRAM NEAR PRAMARTH
പ്രാഥമിക / സാമൂഹിക ആരോഗ്യ കേന്ദ്രം
Rakhwal Gaon
വിട്ടുപോയ സ്ഥലം നിർദ്ദേശിക്കുക
ഡാറ്റ © OpenStreetMap സംഭാവകർ (ODbL). 'പരിശോധിച്ചത്' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ VoiceOfVillage പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല. ഫോൺ നമ്പറുകളും സമയവും ഉറവിടത്തിൽ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം കാണിക്കുന്നു; യാത്ര പോകും മുമ്പ് വിളിക്കുക. openstreetmap.org/copyright Bank branches: RBI IFSC lists (via github.com/razorpay/ifsc, public domain). Post offices: India Post, All India Pincode Directory (data.gov.in, GODL-India).
ഓരോ ഗ്രാമ പേജും അതിലെ ജനങ്ങളുടേതാണ്. ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നത് സൗജന്യമാണ്, വിശ്വാസം പടിപടിയായി വളർത്തുന്നു:
ഇന്ത്യയിലെ Uttarakhand-ൽ Dehradun ജില്ലയിലെ Rishikesh തഹസിൽ-ലുള്ള ഒരു ഗ്രാമമാണ് Falsuwa.
Falsuwa Uttarakhand-ലെ Dehradun ജില്ലയിലാണ്.
Falsuwa Badkot ഗ്രാമപഞ്ചായത്തിന്റെ കീഴിലാണ്.
Falsuwa, Rishikesh, Dehradun-ന്റെ പിൻകോഡ് 248001 ആണ്.
2011 സെൻസസ് പ്രകാരം Falsuwa-ന്റെ ജനസംഖ്യ 369 ആയിരുന്നു (199 പുരുഷന്മാരും 170 സ്ത്രീകളും).
2011 സെൻസസിൽ Falsuwa-ൽ 71 വീടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Falsuwa ഏകദേശം 34 ഹെക്ടർ വിസ്തീർണമുള്ളതാണ്.
2011 സെൻസസിൽ Falsuwa-ന്റെ സാക്ഷരതാ നിരക്ക് 79.0% ആയിരുന്നു (7 വയസ്സും അതിനു മുകളിലുമുള്ളവരിൽ സാക്ഷരരുടെ അനുപാതം).
2011 സെൻസസിൽ Falsuwa-ൽ 1,000 പുരുഷന്മാർക്ക് 854 സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Falsuwa Haridwar ലോക്സഭാ മണ്ഡലത്തിലാണ്.
Falsuwa ഉൾപ്പെടുന്ന Haridwar ലോക്സഭാ സീറ്റ് 2024-ൽ Trivendra Singh Rawat (Bharatiya Janata Party) നേടി.
Falsuwa Doiwala നിയമസഭാ മണ്ഡലത്തിലാണ്.
Falsuwa ഉൾപ്പെടുന്ന Doiwala നിയമസഭാ സീറ്റ് 2022-ൽ Brij Bhushan Gairola (Bharatiya Janata Party) നേടി.
Falsuwa-ന്റെ തദ്ദേശ ഭരണ ഡയറക്ടറി (LGD) കോഡ് 45320 ആണ്, അതിന്റെ 2011 സെൻസസ് ഗ്രാമ കോഡ് 45320 ആണ്.
Falsuwa-ന് സമീപമുള്ള ഗ്രാമങ്ങൾ: Phulsani (~8 കി.മീ.-നുള്ളിൽ), Chandrabani (~8 കി.മീ.-നുള്ളിൽ), Majhaun (ഏകദേശം 8.5 കി.മീ.), Dwara (ഏകദേശം 9 കി.മീ.), Punkal Gaon (ഏകദേശം 10 കി.മീ.).
2011-ന് ശേഷം സെൻസസ് നടന്നിട്ടില്ല. Falsuwa-ന്റെ 2011 സെൻസസ് ജനസംഖ്യ 369-നെ Uttarakhand-ന്റെ ഔദ്യോഗിക RGI പ്രവചനം (2011-ൽ നിന്ന് 2026-ലേക്ക് +18.9%) അനുസരിച്ച് കണക്കാക്കിയാൽ 2026-ൽ ഏകദേശം 440 പേർ എന്ന ഏകദേശ കണക്ക് ലഭിക്കും. ഇത് ഒരു ഏകദേശ കണക്കാണ്, സെൻസസ് എണ്ണമല്ല; അടുത്ത സെൻസസ് ഇതിന് പകരമാകും.
ഉത്തരങ്ങൾ LGD, 2011 സെൻസസ് രേഖകളിൽ നിന്ന് സ്വയം തയ്യാറാക്കിയതാണ്, കൈകൊണ്ട് എഴുതിയതല്ല.
OpenStreetMap തിരയൽ തുറക്കും. ഫലങ്ങൾ OpenStreetMap സംഭാവകരിൽ നിന്നാണ്; പൂർണ്ണമല്ലാതിരിക്കാം.
പസഫിക് സമുദ്രത്തിന്റെ നില (NOAA, 2026 ഒക്ടോ 8): El Niño Advisory
ഓരോ ഗ്രാമത്തിനും വെവ്വേറെ എൽ നിനോ പ്രവചനമില്ല. എൽ നിനോ പസഫിക് സമുദ്രത്തിലെ ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്; ഇവിടത്തെ മഴയെ അത് എത്രമാത്രം മാറ്റുന്നു എന്നത് മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ അർത്ഥം എല്ലായിടത്തും വരൾച്ച എന്നല്ല.
പ്രാദേശിക മഴയുടെ ഏകദേശ കണക്കുകൾ ഇതുവരെ ലഭ്യമല്ല.
ഇത് കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനമല്ല. പ്രവചനങ്ങൾക്കും മുന്നറിയിപ്പുകൾക്കും IMD-യും ഔദ്യോഗിക അലേർട്ടുകളും പിന്തുടരുക.
ജില്ലാ കാലാവസ്ഥാ പേജ് →Dehradun ജില്ലയിലെ ചന്തകളിൽ നിന്ന് കഴിഞ്ഞ 14 ദിവസത്തിനുള്ളിലെ പുതിയ റിപ്പോർട്ടുകൾ.
2026 ഒക്ടോ 30 വരെയുള്ള പുതിയ റിപ്പോർട്ടുകൾ. വിലകൾ ₹ ക്വിന്റലിന്.
| ചരക്ക് | ചന്ത | കുറഞ്ഞത് | കൂടിയത് | മോഡൽ | തീയതി |
|---|---|---|---|---|---|
| Apple | Dehradoon APMC | 5,500 | 8,500 | 7,500 | 2026 ഒക്ടോ 30 |
| Apple | Rishikesh APMC | 3,500 | 7,100 | 6,200 | 2026 ഒക്ടോ 30 |
| Banana | Rishikesh APMC | 1,300 | 1,850 | 1,550 | 2026 ഒക്ടോ 30 |
| Banana · Banana - Ripe | Dehradoon APMC | 1,450 | 2,000 | 1,800 | 2026 ഒക്ടോ 30 |
| Bhindi(Ladies Finger) | Rishikesh APMC | 1,200 | 1,800 | 1,500 | 2026 ഒക്ടോ 30 |
| Bhindi(Ladies Finger) | Dehradoon APMC | 950 | 1,800 | 1,450 | 2026 ഒക്ടോ 30 |
| Bhindi(Ladies Finger) | Vikasnagar APMC | 1,200 | 1,200 | 1,200 | 2026 ഒക്ടോ 30 |
| Bitter gourd · Bitter Gourd | Dehradoon APMC | 1,050 | 1,800 | 1,500 | 2026 ഒക്ടോ 30 |
ഉറവിടം: AGMARKNET, Directorate of Marketing & Inspection, via data.gov.in (Government Open Data Licence – India). എല്ലാ ചന്തകളും →
ഇവ AGMARKNET-ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത മൊത്തവ്യാപാര മണ്ടി (APMC) വിലകളാണ്, ₹ ക്വിന്റലിന് — Falsuwa-ലെ കടകളിലെ ചില്ലറ വിലയല്ല. Falsuwa-ന് സമീപമുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച മണ്ടി വില →
ദൂരങ്ങൾ ഏകദേശമാണ് (ഇന്ത്യ പോസ്റ്റ് പിൻകോഡ് ഡാറ്റ).
Falsuwa-ന് സമീപമുള്ള എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളും →Falsuwa-നെ താരതമ്യം ചെയ്യുക… →Rishikesh-ലെ എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളും →സർക്കാർ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കും. ഈ സേവനങ്ങളുമായി VoiceOfVillage-ന് ബന്ധമില്ല. ലിങ്കുകൾ 2026-10-22 ന് പരിശോധിച്ചു.
Income support of ₹6,000 a year, paid in three equal instalments, to land-holding farmer families.
At least 100 days of guaranteed wage employment a year for rural households whose adults volunteer for unskilled manual work.
Assistance to build a house for eligible rural households.
Health cover for hospital treatment for eligible families.
Subsidised food grains through the public distribution system for eligible households.
Old-age pension for BPL persons aged 60 and above: ₹200 a month up to age 79 and ₹500 after; widow and disability pensions too.
Assured pension of ₹3,000 a month at age 60 for unorganised workers who join and contribute.
Atal Pension Yojana and low-cost life and accident insurance schemes, opened through your bank.
Loans up to ₹10 lakh for non-farm small and micro enterprises (₹20 lakh after repaying an earlier Tarun loan).
Bank loans between ₹10 lakh and ₹1 crore for SC/ST and women entrepreneurs setting up a new enterprise.
യോഗ്യത ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്. അപേക്ഷിക്കും മുൻപ് ഔദ്യോഗിക പേജ് നോക്കുക. സർക്കാർ വെബ്‌സൈറ്റുകൾ പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കും. ഈ സേവനങ്ങളുമായി VoiceOfVillage-ന് ബന്ധമില്ല.
