Chikkamagaluru ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ, Karnataka ਦੇ ਹਰ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਦੀਵਾਲੀ 2026 ਦੀਆਂ ਹਾਰਦਿਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ!
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦੀਵਾਲੀ ਐਤਵਾਰ, 8 ਨਵੰਬਰ 2026 ਨੂੰ ਸੀ.
Chikkamagaluru ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਦਰਜ: 88 ਹਿੰਦੂ ਮੰਦਰ · ਤਾਲੁਕਾ ਅਨੁਸਾਰ ਹਿੰਦੂ ਮੰਦਰ →
ਜਨਗਣਨਾ 2011 ਆਬਾਦੀ
Chikkamagaluru ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ 43 ਪਿੰਨ ਕੋਡ। ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਉਸਦੇ ਪਿੰਡ, ਡਾਕਖਾਨੇ ਅਤੇ ਬੈਂਕ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਵੇਖੋ।
ਅਤੇ 19 ਹੋਰ ਪਿੰਨ ਕੋਡ
Chikkamagaluru Karnataka ਦਾ ਇੱਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਹੈ। ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਇੱਥੇ 9 ਤਾਲੁਕੇ ਅਤੇ 1,149 ਮਾਲ ਪਿੰਡ ਹਨ, ਅਤੇ ਪੇਂਡੂ ਆਬਾਦੀ 8,98,453 ਹੈ (ਜਨਗਣਨਾ 2011, ਪਿੰਡਾਂ ਦਾ ਜੋੜ)।
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਾਲੁਕਾ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਉਸਦੇ ਪਿੰਡ, ਪੋਸਟਾਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੇਖੋ।
OpenStreetMap ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ 1,149 ਵਿੱਚੋਂ 362 ਪਿੰਡ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਉਸਦਾ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।
2026 ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ (ਜਨਗਣਨਾ 2011 ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ RGI ਅਨੁਮਾਨ ਅਨੁਸਾਰ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ; ਜਨਗਣਨਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ)
ਤਰੀਕਾ: ਜਨਗਣਨਾ 2011 ਦੀ ਗਿਣਤੀ × Karnataka ਦੀ 2011 ਤੋਂ 2026 ਤੱਕ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਆਬਾਦੀ ਵਾਧਾ (+12.9%), ਆਬਾਦੀ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਬਾਰੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੂਹ (ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਕਮਿਸ਼ਨ, ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਜਨਰਲ ਨਾਲ) ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਅਨੁਮਾਨਾਂ, ਸਾਰਣੀ 21 ਤੋਂ। ਰਿਪੋਰਟ ਘਰਾਂ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ, ਇਸ ਲਈ ਘਰਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਇਹੀ ਅਨੁਪਾਤ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅੰਕੜੇ ਗੋਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ; ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਦਾ ਅੰਕੜਾ ਰਾਜ ਦੀ ਔਸਤ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਗਲੀ ਜਨਗਣਨਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲਵੇਗੀ।
ਇੱਥੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਜਨਗਣਨਾ 2011 ਵਿੱਚ ਗਿਣੇ ਗਏ ਉਸਦੇ 1,022 ਪਿੰਡਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਹਨ (ਸ਼ਹਿਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ)।
ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਆਬਾਦੀ ਅਨੁਮਾਨ 2011–2036 (nhm.gov.in, PDF) · Table 21 · 2026-10-26 ਨੂੰ ਜਾਂਚਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਜਨਗਣਨਾ 2011 ਦੇ ਪਿੰਡ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਜੋੜ — ਸਿਰਫ਼ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰ; ਸ਼ਹਿਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ। ਹਰ ਅੰਕੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਿੰਡਾਂ ਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਦਰਜ ਕੀਤਾ।
ਭਾਰਤ ਦੀ ਦਸ-ਸਾਲਾ ਜਨਗਣਨਾ ਤੋਂ ਆਬਾਦੀ ਅਤੇ ਘਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ।
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਜੋੜਾਂ ਤੋਂ ਨਿਕਲੇ ਅਨੁਪਾਤ; ਕੋਈ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਜਾਂ ਅਨੁਮਾਨ ਨਹੀਂ।
ਉਨ੍ਹਾਂ 1,149 ਵਿੱਚੋਂ 1,149 ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਅਸੀਂ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਹੱਦਾਂ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਹਨ।
ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਨਸੰਖਿਆ ਵਿਗਿਆਨ ਸੰਸਥਾ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਫੈਕਟਸ਼ੀਟ ਦੇ ਅੰਕੜੇ। ਪੂਰੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਲਈ ਸਰਵੇਖਣ ਅਨੁਮਾਨ, ਜਨਗਣਨਾ ਨਹੀਂ।
ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ · data.gov.in ਤੋਂ · ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ
1,95,648 ਪੇਂਡੂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 62,091 ਕੋਲ ਟੂਟੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ
ਤਰੀਕਾ: Sum of 3,345 habitation rows in 7 block resources published on data.gov.in by the Department of Drinking Water and Sanitation (households; households with a tap connection).
ਸਰੋਤ: Households with Piped Water Supply (PWS) under Jal Jeevan Mission (JJM), per-block resources · 29 Oct 2026 ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਘਰੇਲੂ ਪਖਾਨੇ ਬਣੇ, ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ 1,80,730 ਘਰ · ਕਵਰੇਜ 100.0%
ਸਰੋਤ: District-wise Coverage of Individual Household Latrine (IHHL) as on date · 29 Oct 2026 ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ
PMAY-G (ਪੇਂਡੂ ਘਰ) ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ: ਮੰਤਰਾਲਾ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ-ਵਾਰ ਬਲਕ ਡਾਟਾਸੈੱਟ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਪੂਰੇ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ (ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਮਾਰਚ) ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਅੰਕੜੇ, ਜਿਵੇਂ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅੰਕੜੇ ਸਾਲ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ (ਮਾਰਚ) ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਏ। ਰੁਪਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖ਼ਰਚ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਡਾਟਾਸੈੱਟ ਇਸਦੀ ਇਕਾਈ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ।
ਸਰੋਤ: District-wise MGNREGA Data at a Glance, ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰਾਲਾ, data.gov.in 'ਤੇ · ਡਾਟਾਸੈੱਟ ਅੱਪਡੇਟ 29 Oct 2026 · ਪ੍ਰਾਪਤ 29 Oct 2026
Chikkamagaluru ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀਆਂ ਮੰਡੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪਿਛਲੇ 14 ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਰਿਪੋਰਟਾਂ।
7 ਨਵੰ 2026 ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਰਿਪੋਰਟਾਂ। ਭਾਅ ₹ ਪ੍ਰਤੀ ਕੁਇੰਟਲ ਵਿੱਚ।
| ਜਿਣਸ | ਮੰਡੀ | ਘੱਟੋ-ਘੱਟ | ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ | ਮਾਡਲ | ਤਾਰੀਖ਼ |
|---|---|---|---|---|---|
| Black pepper · Black Pepper | Mudigere APMC | 35,200 | 60,000 | 60,000 | 7 ਨਵੰ 2026 |
| Beans · Beans (Whole) | Kadur APMC | 4,165 | 4,165 | 4,165 | 6 ਨਵੰ 2026 |
| Bitter gourd · Bitter Gourd | Kadur APMC | 2,776 | 2,776 | 2,776 | 6 ਨਵੰ 2026 |
| Brinjal · Brinjal | Kadur APMC | 2,378 | 2,378 | 2,378 | 6 ਨਵੰ 2026 |
| Carrot · Pusakesar | Kadur APMC | 4,165 | 4,165 | 4,165 | 6 ਨਵੰ 2026 |
| Ladies Finger · Ladies Finger | Kadur APMC | 2,776 | 2,776 | 2,776 | 6 ਨਵੰ 2026 |
| Onion · Onion | Kadur APMC | 3,500 | 3,500 | 3,500 | 6 ਨਵੰ 2026 |
| Raddish · Raddish | Kadur APMC | 2,776 | 2,776 | 2,776 | 6 ਨਵੰ 2026 |
| Ridgeguard(Tori) · Ridgeguard(Tori) | Kadur APMC | 2,776 | 2,776 | 2,776 | 6 ਨਵੰ 2026 |
| Tomato · Tomato | Kadur APMC | 1,666 | 1,850 | 1,666 | 6 ਨਵੰ 2026 |
| Arecanut(Betelnut/Supari) | Mudigere APMC | 48,594 | 48,594 | 48,594 | 5 ਨਵੰ 2026 |
| Black pepper | Mudigere APMC | 35,200 | 71,092 | 71,092 | 31 ਅਕਤੂ 2026 |
| Cauliflower · Cauliflower | Kadur APMC | 2,776 | 2,776 | 2,776 | 31 ਅਕਤੂ 2026 |
| Thondekai · Thondekai | Kadur APMC | 4,165 | 4,165 | 4,165 | 31 ਅਕਤੂ 2026 |
| Arecanut(Betelnut/Supari) · Churu | Kadur APMC | 10,200 | 17,033 | 10,200 | 29 ਅਕਤੂ 2026 |
| Arecanut(Betelnut/Supari) | Kadur APMC | 7,500 | 30,000 | 26,000 | 29 ਅਕਤੂ 2026 |
| Arecanut(Betelnut/Supari) · Sippegotu | Kadur APMC | 12,000 | 12,000 | 12,000 | 29 ਅਕਤੂ 2026 |
| Black pepper | Koppa APMC | 30,000 | 30,000 | 30,000 | 29 ਅਕਤੂ 2026 |
| Copra | Kadur APMC | 16,000 | 16,000 | 16,000 | 29 ਅਕਤੂ 2026 |
| Copra · Medium | Kadur APMC | 30,500 | 31,400 | 30,900 | 29 ਅਕਤੂ 2026 |
ਸਰੋਤ: AGMARKNET, Directorate of Marketing & Inspection, via data.gov.in (Government Open Data Licence – India). ਸਾਰੀਆਂ ਮੰਡੀਆਂ →
ਇਹ AGMARKNET ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਥੋਕ ਮੰਡੀ (APMC) ਭਾਅ ਹਨ, ₹ ਪ੍ਰਤੀ ਕੁਇੰਟਲ — Chikkamagaluru ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਦਾ ਪਰਚੂਨ ਭਾਅ ਨਹੀਂ। Chikkamagaluru ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੰਡੀ ਭਾਅ →
ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੈੱਸ ਰਿਲੀਜ਼ਾਂ, ਹਰੇਕ ਦੇ ਮੂਲ ਲਿੰਕ ਨਾਲ।
District Administration, Kalaburagi · 7 ਨਵੰ 2026
District Administration, Dharwad · 5 ਨਵੰ 2026
District Administration, Koppal · 2 ਨਵੰ 2026
District Administration, Bidar · 31 ਅਕਤੂ 2026
ਸਾਰੀਆਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਖ਼ਬਰਾਂ · ਸਾਰ ਸਾਡੇ ਹਨ; ਮੂਲ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ।
ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਭਰਤੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ। ਤਾਰੀਖਾਂ ਅਤੇ ਗਿਣਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾ ਤੋਂ ਹੀ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
ਆਖਰੀ ਤਾਰੀਖ 12 ਨਵੰ 2026
ਸਰੋਤ: Oil and Natural Gas Corporation · ਆਖਰੀ ਜਾਂਚ 10 ਨਵੰ 2026
ਆਖਰੀ ਤਾਰੀਖ 12 ਨਵੰ 2026
ਸਰੋਤ: Institute of Banking Personnel Selection · ਆਖਰੀ ਜਾਂਚ 5 ਨਵੰ 2026
ਆਖਰੀ ਤਾਰੀਖ 13 ਨਵੰ 2026
ਸਰੋਤ: Indian Space Research Organisation · ਆਖਰੀ ਜਾਂਚ 10 ਨਵੰ 2026
ਆਖਰੀ ਤਾਰੀਖ 23 ਨਵੰ 2026
ਸਰੋਤ: State Bank of India · ਆਖਰੀ ਜਾਂਚ 10 ਨਵੰ 2026
ਸਾਰੀਆਂ ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ · ਸਿਰਫ਼ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ। ਸਰਕਾਰੀ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਨਾ ਦਿਓ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸੂਚੀਆਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਦਿਨ, ਅਤੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜੋੜੇ ਸਮਾਗਮ।
· ਕੱਲ੍ਹ
ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਛੁੱਟੀ (ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੂਚੀ) · ਸਰੋਤ: Department of Personnel and Training, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India
· 5 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਛੁੱਟੀ (ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੂਚੀ) · ਸਰੋਤ: Department of Personnel and Training, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India
· 14 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਸਰਕਾਰੀ ਛੁੱਟੀ (ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੂਚੀ) · ਸਰੋਤ: Department of Personnel and Training, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India
· 14 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਛੁੱਟੀ (ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੂਚੀ) · ਸਰੋਤ: Department of Personnel and Training, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India
· 43 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਛੁੱਟੀ (ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੂਚੀ) · ਸਰੋਤ: Department of Personnel and Training, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India
· 44 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਛੁੱਟੀ (ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੂਚੀ) · ਸਰੋਤ: Department of Personnel and Training, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India
· 45 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਸਰਕਾਰੀ ਛੁੱਟੀ (ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੂਚੀ) · ਸਰੋਤ: Department of Personnel and Training, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India
· 52 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਛੁੱਟੀ (ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੂਚੀ) · ਸਰੋਤ: Department of Personnel and Training, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India
Karnataka ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅਜੇ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਈ; ਇਹ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਹਨ।
ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ; ਬਾਅਦ ਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਹੁਕਮ ਕੋਈ ਛੁੱਟੀ ਜੋੜ ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। Karnataka ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਮਾਗਮ
Chikkamagaluru ਵਿੱਚ ਸਮਾਗਮ → · ਸਾਰੇ ਹੰਗਾਮੀ ਨੰਬਰ →
Chikkamagaluru ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ 1,037 ਥਾਵਾਂ, ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਉਪ-ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਅਨੁਸਾਰ →
ਡਾਟਾ © OpenStreetMap ਯੋਗਦਾਨੀ (ODbL)। ਜਦ ਤੱਕ 'ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ' ਨਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇ, VoiceOfVillage ਨੇ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਤਾਂ ਹੀ ਦਿਸਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣ; ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ।
